diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 58e0a7f2d..9bd45fa57 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -56,8 +56,8 @@ loadMore: "Mostra di più"
 showMore: "Mostra di più"
 showLess: "Chiudi"
 youGotNewFollower: "Ha iniziato a seguirti"
-receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta"
-followRequestAccepted: "Richiesta accettata"
+receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
+followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
 mention: "Menzioni"
 mentions: "Menzioni"
 directNotes: "Messaggi diretti"
@@ -92,13 +92,13 @@ youShouldUpgradeClient: "Per visualizzare la pagina è necessario aggiornare il
   alla nuova versione e ricaricare."
 enterListName: "Nome della lista"
 privacy: "Privacy"
-makeFollowManuallyApprove: "Approva manualmente le richiesta per seguirti"
+makeFollowManuallyApprove: "Approva manualmente le richieste di follow"
 defaultNoteVisibility: "Privacy predefinita dei post"
 follow: "Segui"
 followRequest: "Richiesta di follow"
 followRequests: "Richieste di follow"
 unfollow: "Smetti di seguire"
-followRequestPending: "Richiesta in approvazione"
+followRequestPending: "Richiesta di follow in approvazione"
 enterEmoji: "Inserisci emoji"
 renote: "Boost"
 unrenote: "Annulla boost"
@@ -154,7 +154,7 @@ flagAsBotDescription: "Se l'account esegue principalmente operazioni automatiche
   i sistemi interni di Firefish perché trattino questo account come un bot."
 flagAsCat: "Io sono un gatto"
 flagAsCatDescription: "Abilita l'opzione \"Io sono un gatto\" per l'account."
-autoAcceptFollowed: "Accetta in automatico di farti seguire dagli account che segui"
+autoAcceptFollowed: "Accetta in automatico i follow dagli account che segui"
 addAccount: "Aggiungi account"
 loginFailed: "Accesso non riuscito"
 showOnRemote: "Apri la pagina di origine"
@@ -708,8 +708,8 @@ lockedAccountInfo: "Se non imposti la visibilità a \"Solo chi ti segue\", i sin
 alwaysMarkSensitive: "Segnare i media come sensibili per impostazione predefinita"
 loadRawImages: "Visualizza le intere immagini allegate invece delle miniature."
 disableShowingAnimatedImages: "Disabilita le immagini animate"
-verificationEmailSent: "Una mail di verifica è stata inviata. Si prega di accedere
-  al collegamento per compiere la verifica."
+verificationEmailSent: "Una mail di verifica è stata inviata. Clicca sul link per
+  completare la verifica."
 notSet: "Non impostato"
 emailVerified: "Il tuo indirizzo email è stato verificato"
 noteFavoritesCount: "Numero di post preferiti"