diff --git a/locales/id-ID.yml b/locales/id-ID.yml
index e35a8f98b..71cfdf72a 100644
--- a/locales/id-ID.yml
+++ b/locales/id-ID.yml
@@ -278,8 +278,7 @@ agreeTo: "Saya setuju kepada {0}"
 tos: "Syarat dan ketentuan"
 start: "Mulai"
 home: "Beranda"
-remoteUserCaution: "Informasi ini mungkin tidak mutakhir, karena pengguna ini berasal
-  dari instansi luar."
+remoteUserCaution: "Informasi dari pengguna luar tidak lengkap."
 activity: "Aktivitas"
 images: "Gambar"
 birthday: "Tanggal lahir"