diff --git a/packages/client/src/components/MkNote.vue b/packages/client/src/components/MkNote.vue
index c7461ed75..74a5fc3c9 100644
--- a/packages/client/src/components/MkNote.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkNote.vue
@@ -362,9 +362,7 @@ const expandOnNoteClick = defaultStore.state.expandOnNoteClick;
 const purifyMFM = (src) => {
 	const nodes = mfm.parse(src);
 	const filtered = mfm.extract(nodes, (node) => {
-		return ["text", "bold", "center", "small", "italic", "strike"].includes(
-			node.type,
-		);
+		node.type === "text" || node.type === "quote";
 	});
 	return mfm.toString(filtered);
 };
diff --git a/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue b/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue
index 502d23b25..42cba1901 100644
--- a/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue
@@ -278,9 +278,7 @@ const expandOnNoteClick = defaultStore.state.expandOnNoteClick;
 const purifyMFM = (src) => {
 	const nodes = mfm.parse(src);
 	const filtered = mfm.extract(nodes, (node) => {
-		return ["text", "bold", "center", "small", "italic", "strike"].includes(
-			node.type,
-		);
+		node.type === "text" || node.type === "quote";
 	});
 	return mfm.toString(filtered);
 };
diff --git a/packages/client/src/scripts/get-note-menu.ts b/packages/client/src/scripts/get-note-menu.ts
index 04ae9739b..ef9adb289 100644
--- a/packages/client/src/scripts/get-note-menu.ts
+++ b/packages/client/src/scripts/get-note-menu.ts
@@ -242,7 +242,7 @@ export function getNoteMenu(props: {
 		const res = await os.api("notes/translate", {
 			noteId: appearNote.id,
 			targetLang:
-				localStorege.getItem("translateLang") ||
+				localStorage.getItem("translateLang") ||
 				localStorage.getItem("lang") ||
 				navigator.language,
 		});