diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 6d2390563..27af28d18 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -924,7 +924,7 @@ enableHcaptcha: Activa hCaptcha
 hcaptchaSiteKey: Clau del lloc
 hcaptchaSecretKey: Clau secreta
 recaptcha: reCAPTCHA
-enableGlobalTimeline: Activa la línea de temps global
+enableGlobalTimeline: Activa la línia de temps global
 disablingTimelinesInfo: Els Administradors i Moderadors sempre tenen accés a totes
   les líneas temporals, inclòs si hi són desactivades.
 showLess: Tanca
@@ -1205,8 +1205,8 @@ userSaysSomethingReason: '{name} va dir {reason}'
 display: Visualització
 channel: Canals
 create: Crear
-useGlobalSetting: Fes servir els ajustos globals
-useGlobalSettingDesc: Si s'activa, es faran servir els ajustos de notificacions del
+useGlobalSetting: Fes servir els ajusts globals
+useGlobalSettingDesc: Si s'activa, es faran servir els ajusts de notificacions del
   teu compte. Si es desactiva , es poden fer configuracions individuals.
 other: Altres
 menu: Menú
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 75ce91864..a1a7e7b30 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-_lang_: "Deutsch"
+_lang_: "Englisch"
 headlineMisskey: "Eine dezentralisierte Open-Source Social Media Plattform, die für\
   \ immer gratis bleibt! \U0001F680"
 introMisskey: "Willkommen! Calckey ist eine dezentralisierte Open-Source Social Media\
@@ -834,7 +834,7 @@ active: "Aktiv"
 offline: "Offline"
 notRecommended: "Nicht empfohlen"
 botProtection: "Schutz vor Bots"
-instanceBlocking: "Blockierte Instanzen"
+instanceBlocking: "Instanz Sperren/Stummschalten"
 selectAccount: "Benutzerkonto auswählen"
 switchAccount: "Konto wechseln"
 enabled: "Aktiviert"
@@ -905,7 +905,7 @@ unmuteThread: "Threadstummschaltung aufheben"
 ffVisibility: "Sichtbarkeit von Gefolgten/Followern"
 ffVisibilityDescription: "Konfiguriere wer sehen kann, wem du folgst sowie wer dir\
   \ folgt."
-continueThread: "Weiteren Threadverlauf anzeigen"
+continueThread: "Nachricht fortsetzen"
 deleteAccountConfirm: "Dein Benutzerkonto wird unwiderruflich gelöscht. Trotzdem fortfahren?"
 incorrectPassword: "Falsches Passwort."
 voteConfirm: "Wirklich für „{choice}“ abstimmen?"
@@ -921,14 +921,14 @@ overridedDeviceKind: "Gerätetyp"
 smartphone: "Smartphone"
 tablet: "Tablet"
 auto: "Automatisch"
-themeColor: "Farbe der Instanz-Information"
+themeColor: "Farbe des Instanz-Tickers"
 size: "Größe"
 numberOfColumn: "Spaltenanzahl"
 searchByGoogle: "Suchen"
 instanceDefaultLightTheme: "Instanzweites Standardfarbschema (Hell)"
 instanceDefaultDarkTheme: "Instanzweites Standardfarbschema (Dunkel)"
 instanceDefaultThemeDescription: "Gib den Farbschemencode im Objektformat ein."
-mutePeriod: "Stummschaltungsdauer"
+mutePeriod: "Dauer der Stummschaltung"
 indefinitely: "Dauerhaft"
 tenMinutes: "10 Minuten"
 oneHour: "Eine Stunde"
@@ -937,12 +937,12 @@ oneWeek: "Eine Woche"
 reflectMayTakeTime: "Es kann etwas dauern, bis sich dies widerspiegelt."
 failedToFetchAccountInformation: "Benutzerkontoinformationen konnten nicht abgefragt\
   \ werden"
-rateLimitExceeded: "Versuchsanzahl überschritten"
+rateLimitExceeded: "Anzahl der Versuche überschritten"
 cropImage: "Bild zuschneiden"
 cropImageAsk: "Möchtest du das Bild zuschneiden?"
 file: "Datei"
-recentNHours: "Letzten {n} Stunden"
-recentNDays: "Letzten {n} Tage"
+recentNHours: "Die letzten {n} Stunden"
+recentNDays: "Die letzten {n} Tage"
 noEmailServerWarning: "Es ist kein Email-Server konfiguriert."
 thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Es liegen ungelöste Meldungen vor."
 recommended: "Empfehlung"
@@ -1940,3 +1940,13 @@ silenceThisInstance: Diese Instanz stummschalten
 silencedInstances: Stummgeschaltete Instanzen
 silenced: Stummgeschaltet
 deleted: Gelöscht
+breakFollowConfirm: Sind sie sicher, dass sie eine(n) Follower entfernen möchten?
+unsubscribePushNotification: Push-Benachrichtigungen deaktivieren
+pushNotificationAlreadySubscribed: Push-Benachrichtigungen sind bereits aktiviert
+pushNotificationNotSupported: Dein Browser oder die Instanz unterstützt keine Push-Benachrichtigungen
+pushNotification: Push-Benachrichtigungen
+subscribePushNotification: Push-Benachrichtigungen aktivieren
+showLocalPosts: 'Zeige lokale Beiträge in:'
+homeTimeline: Start timeline
+cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden,
+  da sie die maximal zulässige Größe überschreitet
diff --git a/locales/fi.yml b/locales/fi.yml
index 90872d855..17c9e6fc1 100644
--- a/locales/fi.yml
+++ b/locales/fi.yml
@@ -171,8 +171,8 @@ searchUser: Etsi käyttäjää
 showLess: Sulje
 youGotNewFollower: seurasi sinua
 directNotes: Yksityisviestit
-driveFileDeleteConfirm: Oletko varma, että haluat poistaa tiedoston " {name}"? Lähetykset,
-  jotka sisältyvät tiedostoon, poistuvat myös.
+driveFileDeleteConfirm: Oletko varma, että haluat poistaa tiedoston " {name}"? Se
+  poistetaan kaikista viesteistä, jotka sisältävät sen liitetiedostona.
 importRequested: Olet pyytänyt viemistä. Tämä voi viedä hetken.
 exportRequested: Olet pyytänyt tuomista. Tämä voi viedä hetken. Se lisätään asemaan
   kun tuonti valmistuu.
@@ -817,3 +817,105 @@ userPagePinTip: Voit näyttää viestit täällä valitsemalla yksittäisten vie
   "Kiinnitä profiiliin".
 notSpecifiedMentionWarning: Tämä viesti sisältää mainintoja käyttäjistä, joita ei
   ole mainittu vastaanottajina
+name: Nimi
+allowedInstances: Sallitut (whitelisted) instanssit
+hashtags: Aihetunnisteet
+troubleshooting: Vianetsintä
+received: Vastaanotettu
+searchResult: Hakutulokset
+filter: Suodatin
+antennas: Antennit
+noMaintainerInformationWarning: Ylläpitäjän tietoja ei ole konfiguroitu.
+controlPanel: Hallintapaneeli
+manageAccounts: Hallitse tilejä
+makeReactionsPublic: Aseta reaktiohistoria julkiseksi
+unread: Lukematon
+deleted: Poistettu
+editNote: Muokkaa viestiä
+edited: Muokattu
+avoidMultiCaptchaConfirm: Useiden Captcha-järjestelmien käyttö voi aiheuttaa häiriöitä
+  niiden välillä. Haluatko poistaa käytöstä muut tällä hetkellä käytössä olevat Captcha-järjestelmät?
+  Jos haluat, että ne pysyvät käytössä, paina peruutusnäppäintä.
+manageAntennas: Hallitse antenneja
+info: Tietoja
+userInfo: Käyttäjätiedot
+unknown: Tuntematon
+onlineStatus: Online-tila
+hideOnlineStatus: Piilota Online-tila
+hideOnlineStatusDescription: Online-tilasi piilottaminen vähentää joidenkin toimintojen,
+  kuten haun, käyttömukavuutta.
+online: Online
+active: Aktiivinen
+offline: Offline
+botProtection: Botti-suojaus
+instanceBlocking: Federaatio Esto/Hiljennys
+enabled: Otettu käyttöön
+quickAction: Pikatoiminnot
+user: Käyttäjä
+accounts: Tilit
+switch: Vaihda
+noBotProtectionWarning: Botti-suojausta ei ole konfiguroitu.
+configure: Konfiguroi
+postToGallery: Luo uusi galleriaviesti
+gallery: Galleria
+recentPosts: Viimeaikaiset sivut
+popularPosts: Suositut sivut
+ads: Mainokset
+expiration: Aikaraja
+memo: Muistio
+priority: Prioriteetti
+high: Korkea
+middle: Keskitaso
+low: Alhainen
+emailNotConfiguredWarning: Sähköpostiosoitetta ei ole asetettu.
+ratio: Suhde
+secureMode: Suojattu moodi (Valtuutettu nouto)
+instanceSecurity: Instanssiturvallisuus
+allowedInstancesDescription: Federaatiota varten sallitulle listalle (whitelisted)
+  otettavien instanssien isännät, kukin erotettuna uudella rivillä (sovelletaan vain
+  yksityisessä tilassa).
+previewNoteText: Näytä esikatselu
+customCss: Kustomoitu CSS
+customCssWarn: Tätä asetusta tulisi käyttää vain, jos tiedät, mitä se tekee. Vääränlaisten
+  arvojen syöttäminen voi aiheuttaa sen, että asiakasohjelma lakkaa toimimasta normaalisti.
+recommended: Suositeltu
+squareAvatars: Näytä neliön malliset kuvakkeet
+seperateRenoteQuote: Erilliset buustaa ja lainaa -napit
+sent: Lähetetty
+useBlurEffect: Käytä blur-efektejä käyttöliittymässä
+misskeyUpdated: Calckey on päivitetty!
+whatIsNew: Näytä muutokset
+translate: Käännä
+translatedFrom: Käännetty kielestä {x}
+accountDeletionInProgress: Tilin poistaminen on parhaillaan menossa
+usernameInfo: Nimi, joka erottaa tilisi muista tällä palvelimella olevista tileistä.  Voit
+  käyttää aakkosia (a~z, A~Z), numeroita (0~9) tai alaviivoja (_). Käyttäjätunnuksia
+  ei voi muuttaa myöhemmin.
+aiChanMode: Ai-chan klassisessa käyttöliittymässä
+keepCw: Pidä sisältövaroitukset
+pubSub: Pub/Sub tilit
+lastCommunication: Viimeisin kommunikaatio
+unresolved: Ratkaisematon
+breakFollow: Poista seuraaja
+breakFollowConfirm: Oletko varma, että haluat poistaa seuraajan?
+itsOn: Otettu käyttöön
+itsOff: Poistettu käytöstä
+emailRequiredForSignup: Vaadi sähköpostiosoitetta sisäänkirjautumiseen
+makeReactionsPublicDescription: Tämä laittaa viimeisimmät reaktiosi julkisesti näkyväksi.
+classic: Klassinen
+muteThread: Mykistä lanka
+unmuteThread: Poista langan mykistys
+ffVisibility: Seurataan/Seurattavien näkyvyys
+notRecommended: Ei suositeltu
+disabled: Poistettu käytöstä
+selectAccount: Valitse tili
+switchAccount: Vaihda tili
+administration: Hallinta
+shareWithNote: Jaa viestin kanssa
+secureModeInfo: Kun pyydät muista instansseista, älä lähetä takaisin ilman todisteita.
+privateMode: Yksityinen moodi
+privateModeInfo: Kun tämä on käytössä, vain sallittujen (whitelisted) luetteloon merkityt
+  instanssit voivat liittyä instansseihisi. Kaikki viestit piilotetaan yleisöltä.
+global: Globaali
+resolved: Ratkaistu
+learnMore: Opi lisää