diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index d70ceda46..9f675778a 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1379,7 +1379,7 @@ _poll:
 _visibility:
   public: "Public"
   publicDescription: "Your post will be visible for all users"
-  home: "Home"
+  home: "Unlisted"
   homeDescription: "Post to home timeline only"
   followers: "Followers"
   followersDescription: "Make visible to your followers only"
@@ -1788,9 +1788,9 @@ _deck:
   swapDown: "Swap with the below column"
   stackLeft: "Stack with the left column"
   popRight: "Pop column to the right"
-  profile: "Profile"
-  newProfile: "New profile"
-  deleteProfile: "Delete profile"
+  profile: "Workspace"
+  newProfile: "New workspace"
+  deleteProfile: "Delete workspace"
   introduction: "Create the perfect interface for you by arranging columns freely!"
   introduction2: "Click on the + on the right of the screen to add new colums whenever you want."
   widgetsIntroduction: "Please select \"Edit widgets\" in the column menu and add a widget."