diff --git a/packages/client/src/components/MkNote.vue b/packages/client/src/components/MkNote.vue
index 89cd3ace2..73d7d28ae 100644
--- a/packages/client/src/components/MkNote.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkNote.vue
@@ -220,7 +220,11 @@
 					</button>
 					<XQuoteButton class="button" :note="appearNote" />
 					<button
-						v-if="isForeignLanguage && translation == null"
+						v-if="
+							$i != null &&
+							isForeignLanguage &&
+							translation == null
+						"
 						class="button _button accent"
 						@click.stop="translate"
 						v-tooltip.noDelay.bottom="i18n.ts.translate"
diff --git a/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue b/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue
index 281d13b68..435e1ab4f 100644
--- a/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue
+++ b/packages/client/src/components/MkNoteSub.vue
@@ -125,7 +125,11 @@
 					</button>
 					<XQuoteButton class="button" :note="appearNote" />
 					<button
-						v-if="isForeignLanguage && translation == null"
+						v-if="
+							$i != null &&
+							isForeignLanguage &&
+							translation == null
+						"
 						class="button _button accent"
 						@click.stop="translate"
 						v-tooltip.noDelay.bottom="i18n.ts.translate"