diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index 158c4ec56..d4bb39822 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -140,16 +140,16 @@ emojiUrl: "URL ของอิโมจิ"
 addEmoji: "เพิ่มอีโมจิ"
 settingGuide: "การตั้งค่าที่แนะนำ"
 cacheRemoteFiles: "แคชไฟล์ระยะไกล"
-cacheRemoteFilesDescription: "เมื่อปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากระยะไกลเซิฟเวอร์
-  แต่กรณีการปิดใช้งานนี้จะช่วยลดปริมาณการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูล แต่เพิ่มปริมาณการใช้งาน
+cacheRemoteFilesDescription: "เมื่อปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลนั้นจะถูกโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลโดยตรง
+  แต่กรณีการปิดใช้งานนี้จะช่วยลดปริมาณการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูล แต่เพิ่มปริมาณทราฟฟิค
   เพราะเนื่องจากจะไม่มีการสร้างภาพขนาดย่อ"
-flagAsBot: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นบอท"
-flagAsBotDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยนักเขียนโปรแกรม
-  หรือ ถ้าหากเปิดใช้งาน มันจะทำหน้าที่เป็นแฟล็กสำหรับนักพัฒนารายอื่นๆ และเพื่อป้องกันการโต้ตอบแบบไม่มีที่สิ้นสุดกับบอทตัวอื่นๆ
-  และยังสามารถปรับเปลี่ยนระบบภายในของ Firefish เพื่อปฏิบัติต่อบัญชีนี้เป็นบอท"
+flagAsBot: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นบัญชีอัตโนมัติ"
+flagAsBotDescription: "เปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยโปรแกรม หากเปิดใช้งาน
+  มันจะทำหน้าที่เป็นแฟล็กสำหรับนักพัฒนารายอื่น ๆ และเพื่อป้องกันการโต้ตอบแบบไม่มีที่สิ้นสุดกับบัญชีอัตโนมัติอื่นๆ
+  และปรับเปลี่ยนระบบภายในของ Firefish เพื่อปฏิบัติต่อบัญชีนี้เป็นบัญชีอัตโนมัติ"
 flagAsCat: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นแมว"
 flagAsCatDescription: "คุณจะได้รับหูแมวและพูดเหมือนแมวนะ!"
-flagShowTimelineReplies: "แสดงตอบกลับ ในไทม์ไลน์"
+flagShowTimelineReplies: "แสดงการตอบกลับ ในไทม์ไลน์"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "แสดงการตอบกลับของผู้ใช้งานไปยังโพสต์ของผู้ใช้งานรายอื่นๆในไทม์ไลน์หากได้เปิดเอาไว้"
 autoAcceptFollowed: "อนุมัติคำขอติดตามโดยอัตโนมัติทันที จากผู้ใช้งานที่คุณกำลังติดตาม"
 addAccount: "เพิ่มบัญชี"
@@ -1270,3 +1270,4 @@ replies: การตอบกลับ
 quotes: โควต
 clickToShowPatterns: คลิกเพื่อแสดงรูปแบบโมดูล
 renotes: บูสต์
+flagSpeakAsCatDescription: ในโหมดแมว โพสต์ของคุณจะถูกทำให้เป็นแมว