naskya/firefish
1
0
Fork 1
mirror of https://example.com synced 2024-11-23 08:46:39 +09:00
Code Issues Activity
firefish/locales/it-IT.yml

2171 lines
83 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

_lang_: "Italiano"
headlineFirefish: "Una piattaforma social open source, decentralizzata che sarà gratuita
per sempre! 🚀"
introFirefish: "Benvenuti! Firefish è una piattaforma social open source, decentralizzata
che sarà sempre gratuita! 🚀"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Cerca"
notifications: "Notifiche"
username: "Nome utente"
password: "Password"
forgotPassword: "Password dimenticata"
fetchingAsApObject: "Caricamento dal Fediverso"
ok: "OK"
gotIt: "Ho capito!"
cancel: "Annulla"
enterUsername: "Inserisci un nome utente"
renotedBy: "Boost da {user}"
noNotes: "Nessun post"
noNotifications: "Nessuna notifica"
instance: "Server"
settings: "Impostazioni"
basicSettings: "Impostazioni generali"
otherSettings: "Altre impostazioni"
openInWindow: "Apri in una finestra"
profile: "Profilo"
timeline: "Timeline"
noAccountDescription: "L'utente non ha ancora scritto niente nella biografia di profilo."
login: "Accedi"
loggingIn: "Accesso in corso"
logout: "Esci"
signup: "Iscriviti"
uploading: "Caricamento..."
save: "Salva"
users: "Utenti"
addUser: "Aggiungi utente"
favorite: "Aggiungi ai preferiti"
favorites: "Preferiti"
unfavorite: "Rimuovi post dai preferiti"
favorited: "Aggiunto ai tuoi preferiti."
alreadyFavorited: "Già tra i tuoi preferiti."
cantFavorite: "Impossibile aggiungere il post ai preferiti."
pin: "Fissa sul profilo"
unpin: "Non fissare sul profilo"
copyContent: "Copia il contenuto"
copyLink: "Copia il link"
delete: "Elimina"
deleteAndEdit: "Elimina e modifica"
deleteAndEditConfirm: "Vuoi davvero cancellare questo post e scriverlo di nuovo? Verrano
eliminate anche tutte le reazioni, boost e risposte collegate."
addToList: "Aggiungi alla lista"
sendMessage: "Invia messaggio"
copyUsername: "Copia nome utente"
searchUser: "Cerca utente"
reply: "Rispondi"
loadMore: "Mostra di più"
showMore: "Mostra di più"
showLess: "Chiudi"
youGotNewFollower: "Ha iniziato a seguirti"
receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
followRequestAccepted: "Richiesta di follow accettata"
mention: "Menzione"
mentions: "Menzioni"
directNotes: "Messaggi diretti"
importAndExport: "Importa ed esporta"
import: "Importa"
export: "Esporta"
files: "Allegati"
download: "Scarica"
driveFileDeleteConfirm: "Vuoi davvero eliminare il file \"{name}\"? Sarà rimosso da
tutti i post che lo contengono."
unfollowConfirm: "Vuoi davvero smettere di seguire {name}?"
exportRequested: "Hai richiesto un'esportazione, e potrebbe volerci tempo. Quando
sarà compiuta, il file verrà aggiunto direttamente al Drive."
importRequested: "Hai richiesto un'importazione. Potrebbe impiegare del tempo."
lists: "Liste"
noLists: "Nessuna lista"
note: "Post"
notes: "Post"
following: "Chi segui"
followers: "Chi ti segue"
followsYou: "Ti segue"
createList: "Aggiungi una nuova lista"
manageLists: "Gestisci liste"
error: "Errore"
somethingHappened: "Si è verificato un problema"
retry: "Riprova"
pageLoadError: "Errore nel caricamento della pagina."
pageLoadErrorDescription: "Di solito succede per errori di rete o a causa della cache
del browser. Prova a pulire la cache o a riprovare più tardi."
serverIsDead: "Il server non risponde. Attendi e riprova più tardi."
youShouldUpgradeClient: "Per visualizzare la pagina è necessario aggiornare il client
alla nuova versione e ricaricare."
enterListName: "Nome della lista"
privacy: "Privacy"
makeFollowManuallyApprove: "Approva manualmente le richieste di follow"
defaultNoteVisibility: "Privacy predefinita dei post"
follow: "Segui"
followRequest: "Richiesta di follow"
followRequests: "Richieste di follow"
unfollow: "Smetti di seguire"
followRequestPending: "Richiesta di follow in approvazione"
enterEmoji: "Inserisci emoji"
renote: "Boost"
unrenote: "Annulla boost"
renoted: "Boost effettuato."
cantRenote: "È impossibile dare un boost a questo post."
cantReRenote: "È impossibile dare un boost a un boost."
quote: "Cita"
pinnedNote: "Post fissato"
pinned: "Fissa sul profilo"
you: "Tu"
clickToShow: "Clicca per visualizzare"
sensitive: "Contenuto sensibile"
add: "Aggiungi"
reaction: "Reazione"
reactionSetting: "Reazioni visualizzate sul pannello"
reactionSettingDescription2: "Trascina per riorganizzare, clicca per cancellare, usa
il pulsante \"+\" per aggiungere."
rememberNoteVisibility: "Ricorda le impostazioni di visibilità del post"
attachCancel: "Rimuovi allegato"
markAsSensitive: "Segna come sensibile"
unmarkAsSensitive: "Segna come non sensibile"
enterFileName: "Nome del file"
mute: "Silenzia"
unmute: "Non silenziare"
block: "Blocca"
unblock: "Sblocca"
suspend: "Sospendi"
unsuspend: "Annulla la sospensione dell'account"
blockConfirm: "Vuoi davvero bloccare l'account?"
unblockConfirm: "Vuoi davvero sbloccare l'account?"
suspendConfirm: "Vuoi davvero sospendere questo account?"
unsuspendConfirm: "Vuoi annullare la sospensione dell'account?"
selectList: "Seleziona una lista"
selectAntenna: "Scegli un'antenna"
selectWidget: "Seleziona widget"
editWidgets: "Modifica i widget"
editWidgetsExit: "Fine modifica"
customEmojis: "Emoji personalizzati"
emoji: "Emoji"
emojis: "Emoji"
emojiName: "Nome dell'emoji"
emojiUrl: "URL dell'emoji"
addEmoji: "Aggiungi un emoji"
settingGuide: "Impostazioni suggerite"
cacheRemoteFiles: "Mantieni i file remoti nella cache"
cacheRemoteFilesDescription: "Disabilitando questa opzione, i file remoti verranno
scaricati direttamente dal loro server. L'opzione permette di risparmiare spazio
ma aumenta il traffico di rete e non verranno generate anteprime."
flagAsBot: "Questo account è un bot"
flagAsBotDescription: "Se l'account esegue principalmente operazioni automatiche,
attiva quest'opzione. Quando attivata, opera come un segnalatore per gli altri sviluppatori
allo scopo di prevenire catene d’interazione senza fine con altri bot, e di adeguare
i sistemi interni di Firefish perché trattino questo account come un bot."
flagAsCat: "Sei un gatto? 😺"
flagAsCatDescription: "Ti compariranno le orecchie e parlerai come un gatto!"
autoAcceptFollowed: "Accetta in automatico i follow dagli account che segui"
addAccount: "Aggiungi account"
loginFailed: "Accesso non riuscito"
showOnRemote: "Visita la pagina di origine"
general: "Generali"
wallpaper: "Sfondo"
setWallpaper: "Imposta sfondo"
removeWallpaper: "Elimina lo sfondo"
searchWith: "Cerca: {q}"
youHaveNoLists: "Non hai ancora creato nessuna lista"
followConfirm: "Confermi di voler seguire {name}?"
proxyAccount: "Account proxy"
proxyAccountDescription: "Un account proxy è un account che funziona da follower remoto
sotto certe condizioni. Ad esempio, quando un utente aggiunge un utente remoto a
una lista, le attività di quell'utente potrebbero comunque non essere visualizzate
in locale se nessun altro utente lo segue su questo server, l'account proxy si occuperà
di seguire e acquisire i post."
host: "Host"
selectUser: "Seleziona utente"
recipient: "Destinatario(i)"
annotation: "Annotazioni"
federation: "Federazione"
instances: "Server"
registeredAt: "Registrato presso"
latestRequestSentAt: "Ultima richiesta inviata"
latestRequestReceivedAt: "Ultima richiesta ricevuta"
latestStatus: "Ultimo stato"
storageUsage: "Spazio occupato"
charts: "Grafici"
perHour: "All'ora"
perDay: "al giorno"
stopActivityDelivery: "Interrompi la distribuzione di attività"
blockThisInstance: "Blocca questo server"
operations: "Operazioni"
software: "Software"
version: "Versione"
metadata: "Metadati"
monitor: "Monitor"
jobQueue: "Coda dei job"
cpuAndMemory: "CPU e Memoria"
network: "Rete"
disk: "Disco"
instanceInfo: "Informazioni sul server"
statistics: "Statistiche"
clearQueue: "Svuota coda"
clearQueueConfirmTitle: "Vuoi davvero svuotare la coda?"
clearQueueConfirmText: "I post ancora in coda non verranno più federati. Solitamente,
non è necessario eseguire questa operazione."
clearCachedFiles: "Svuota cache"
clearCachedFilesConfirm: "Vuoi davvero svuotare la cache di tutti i file remoti?"
blockedInstances: "Server bloccati"
blockedInstancesDescription: "Elenca gli hostname dei server che vuoi bloccare. Non
potranno più comunicare con il tuo server."
muteAndBlock: "Silenziati / Bloccati"
mutedUsers: "Account silenziati"
blockedUsers: "Account bloccati"
noUsers: "Nessun utente trovato"
editProfile: "Modifica profilo"
noteDeleteConfirm: "Vuoi eliminare questo post?"
pinLimitExceeded: "Hai già fissato il massimo possibile di post"
intro: "L'installazione di Firefish è finita! Si prega di creare un account amministratore."
done: "Fine"
processing: "Elaborazione in corso"
preview: "Anteprima"
default: "Predefinito"
noCustomEmojis: "Nessun emoji"
noJobs: "Nessun job"
federating: "Federazione in corso"
blocked: "Bloccato"
suspended: "Sospeso"
all: "Tutti"
subscribing: "Sottoscrizione in corso"
publishing: "Pubblicazione in corso"
notResponding: "Nessuna risposta"
instanceFollowing: "Seguiti da te su questo server"
instanceFollowers: "Chi ti segue su questo server"
instanceUsers: "Utenti del server"
changePassword: "Aggiorna Password"
security: "Sicurezza"
retypedNotMatch: "Le password non corrispondono."
currentPassword: "Password attuale"
newPassword: "Nuova Password"
newPasswordRetype: "Conferma password"
attachFile: "Allega file"
more: "Altro!"
featured: "In primo piano"
usernameOrUserId: "Nome utente o ID utente"
noSuchUser: "Utente non trovato"
lookup: "Cercare"
announcements: "Annunci"
imageUrl: "URL dell'immagine"
remove: "Elimina"
removed: "Rimosso"
removeAreYouSure: "Rimuovere \"{x}\"?"
deleteAreYouSure: "Rimuovere \"{x}\"?"
resetAreYouSure: "Vuoi reimpostare?"
saved: "Salvato"
messaging: "Messaggi"
upload: "Carica"
fromDrive: "Dal Drive"
fromUrl: "Dall'URL"
uploadFromUrl: "Incolla URL immagine"
uploadFromUrlDescription: "URL del file che vuoi caricare"
uploadFromUrlRequested: "Caricamento richiesto"
uploadFromUrlMayTakeTime: "Il caricamento del file può richiedere tempo."
explore: "Esplora"
messageRead: "Letto"
noMoreHistory: "Non c'è altra cronologia da mostrare"
startMessaging: "Nuovo messaggio"
nUsersRead: "Letto da {n} persone"
agreeTo: "Sono d'accordo con {0}"
tos: "Termini d'uso"
start: "Inizia"
home: "Home"
remoteUserCaution: "Le informazioni degli utenti remoti possono essere incomplete."
activity: "Attività"
images: "Immagini"
birthday: "Compleanno"
yearsOld: "{age} anni"
registeredDate: "Iscrizione il"
location: "Posizione"
theme: "Tema"
themeForLightMode: "Tema per la modalità chiara"
themeForDarkMode: "Tema per la modalità scura"
light: "Chiaro"
dark: "Scuro"
lightThemes: "Temi chiari"
darkThemes: "Temi scuri"
syncDeviceDarkMode: "Sincronizza il tema scuro con le impostazioni del dispositivo"
drive: "Drive"
fileName: "Nome file"
selectFile: "Scelta allegato"
selectFiles: "Scelta allegati"
selectFolder: "Seleziona cartella"
selectFolders: "Seleziona cartelle"
renameFile: "Rinomina file"
folderName: "Nome della cartella"
createFolder: "Nuova cartella"
renameFolder: "Rinomina cartella"
deleteFolder: "Elimina cartella"
addFile: "Allega"
emptyDrive: "Il Drive è vuoto"
emptyFolder: "La cartella è vuota"
unableToDelete: "Impossibile rimuovere"
inputNewFileName: "Nuovo nome del file"
inputNewDescription: "Nuova descrizione"
inputNewFolderName: "Nuovo nome della cartella"
circularReferenceFolder: "La cartella di destinazione è una sottocartella della cartella
che vuoi spostare."
hasChildFilesOrFolders: "La cartella non può essere rimossa perché non è vuota."
copyUrl: "Copia URL"
rename: "Modifica nome"
avatar: "Foto del profilo"
banner: "Intestazione"
nsfw: "Contenuti sensibili"
whenServerDisconnected: "Quando la connessione col server è persa"
disconnectedFromServer: "Server disconnesso"
reload: "Ricarica"
doNothing: "Nessun'azione"
reloadConfirm: "Vuoi ricaricare?"
watch: "Osserva"
unwatch: "Smetti di osservare"
accept: "Accetta"
reject: "Rifiuta"
normal: "Normale"
instanceName: "Nome del server"
instanceDescription: "Descrizione del server"
maintainerName: "Nome dell'Amministratore"
maintainerEmail: "Indirizzo e-mail dell'Amministratore"
tosUrl: "URL Termini d'uso"
thisYear: "Anno"
thisMonth: "Mese"
today: "Oggi"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "Pagine"
enableLocalTimeline: "Abilita timeline locale"
enableGlobalTimeline: "Abilita timeline federata"
disablingTimelinesInfo: "Anche se disabiliti queste timeline, gli amministratori e
i moderatori potranno sempre accederci."
registration: "Iscriviti"
enableRegistration: "Permetti nuove registrazioni"
invite: "Invita"
driveCapacityPerLocalAccount: "Dimensione drive per utenti locali"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Dimensione drive per utenti remoti"
inMb: "In megabytes"
iconUrl: "URL icona"
bannerUrl: "URL dell'immagine banner"
backgroundImageUrl: "URL dello sfondo"
basicInfo: "Informazioni di base"
pinnedUsers: "Utenti in fissati"
pinnedUsersDescription: "Elenca gli utenti che vuoi fissare in cima alla pagina \"\
Esplora\", uno per riga."
pinnedPages: "Pagine in evidenza"
pinnedPagesDescription: "Specifica il percorso delle pagine che vuoi fissare in cima
alla home page del server. Una pagina per riga."
pinnedClipId: "ID della clip in evidenza"
pinnedNotes: "Post fissati"
hcaptcha: "hCaptcha"
enableHcaptcha: "Abilita hCaptcha"
hcaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
hcaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
recaptcha: "reCAPTCHA"
enableRecaptcha: "Abilita reCAPTCHA"
recaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
recaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
avoidMultiCaptchaConfirm: "Utilizzare diversi Captcha può causare interferenze. Vuoi
disattivare l'altro Captcha? Puoi lasciare diversi Captcha attivi premendo \"Cancella\"\
."
antennas: "Antenne"
manageAntennas: "Gestione antenne"
name: "Nome"
antennaSource: "Origine dell'antenna"
antennaKeywords: "Parole chiavi da ricevere"
antennaExcludeKeywords: "Parole chiavi da escludere"
antennaKeywordsDescription: "Separare con uno spazio indica la condizione \"AND\"
. Separare con un'interruzione riga indica la condizione \"OR\"."
notifyAntenna: "Notifica i nuovi post"
withFileAntenna: "Solo post con allegati"
enableServiceworker: "Abilita ServiceWorker"
antennaUsersDescription: "Inserisci solo un nome utente per riga"
caseSensitive: "Distingui maiuscole e minuscole"
withReplies: "Includi le risposte"
connectedTo: "Stai seguendo questi account"
notesAndReplies: "Post e risposte"
withFiles: "Con file allegati"
silence: "Silenzia"
silenceConfirm: "Vuoi davvero silenziare l'utente?"
unsilence: "Riattiva"
unsilenceConfirm: "Vuoi davvero riattivare l'utente?"
popularUsers: "Utenti popolari"
recentlyUpdatedUsers: "Utenti attivi di recente"
recentlyRegisteredUsers: "Utenti registrati di recente"
recentlyDiscoveredUsers: "Utenti scoperti di recente"
exploreUsersCount: "Ci sono {count} utenti"
exploreFediverse: "Esplora il Fediverso"
popularTags: "Tag di tendenza"
userList: "Liste"
about: "Informazioni"
aboutFirefish: "Informazioni su Firefish"
administrator: "Amministratore"
token: "Token"
twoStepAuthentication: "Autenticazione a due fattori"
moderator: "Moderatore"
nUsersMentioned: "Menzioni da {n} utenti"
securityKey: "Chiave di sicurezza"
securityKeyName: "Nome della chiave"
registerSecurityKey: "Registra una chiave di sicurezza"
lastUsed: "Ultima attività"
unregister: "Annulla l'iscrizione"
passwordLessLogin: "Accedi senza password"
resetPassword: "Reimposta password"
newPasswordIs: "La tua nuova password è「{password}」"
reduceUiAnimation: "Ridurre le animazioni dell'interfaccia"
share: "Condividi"
notFound: "Non trovato"
notFoundDescription: "Nessuna pagina corrisponde all'URL."
uploadFolder: "Cartella predefinita di caricamento"
cacheClear: "Svuota cache"
markAsReadAllNotifications: "Segna tutte le notifiche come lette"
markAsReadAllUnreadNotes: "Segna tutti i post come letti"
markAsReadAllTalkMessages: "Segna tutte le chat come lette"
help: "Guida"
inputMessageHere: "Testo del messaggio"
close: "Chiudi"
group: "Gruppo"
groups: "Gruppi"
createGroup: "Nuovo gruppo"
ownedGroups: "Gruppi che gestisco"
joinedGroups: "Gruppi a cui partecipo"
invites: "Inviti"
groupName: "Nome del gruppo"
members: "Membri"
transfer: "Trasferisci"
messagingWithUser: "Chat privata"
messagingWithGroup: "Chat di gruppo"
title: "Titolo"
text: "Testo"
enable: "Abilita"
next: "Avanti"
retype: "Ritenta"
noteOf: "Post di {user}"
inviteToGroup: "Invita nel gruppo"
quoteAttached: "Citazione"
quoteQuestion: "Vuoi aggiungere una citazione?"
noMessagesYet: "Ancora nessun messaggio"
newMessageExists: "C'è un nuovo messaggio"
onlyOneFileCanBeAttached: "È possibile allegare al messaggio soltanto un file"
signinRequired: "Devi aver fatto login prima di continuare"
invitations: "Inviti"
invitationCode: "Codice di invito"
checking: "Verifica in corso..."
available: "Disponibile"
unavailable: "Nome già in uso"
usernameInvalidFormat: "Puoi usare solo lettere maiuscole, minuscole, numeri e '_'"
tooShort: "Troppo breve"
tooLong: "Troppo lungo"
weakPassword: "Password debole"
normalPassword: "Password buona"
strongPassword: "Password forte"
passwordMatched: "Corretta"
passwordNotMatched: "Le password non corrispondono"
signinWith: "Accedi con {x}"
signinFailed: "Autenticazione non riuscita. Controlla la tua password e nome utente."
tapSecurityKey: "Premi la chiave di sicurezza"
or: "oppure"
language: "Lingua"
uiLanguage: "Lingua dell'interfaccia"
groupInvited: "Hai un invito ad unirti a un gruppo"
aboutX: "Informazioni su {x}"
useOsNativeEmojis: "Usa le emoji native del sistema operativo"
disableDrawer: "Non mostrare il menù sul drawer"
youHaveNoGroups: "Nessun gruppo"
joinOrCreateGroup: "Puoi creare il tuo gruppo o partecipare a gruppi che già esistono."
noHistory: "Nessuna cronologia"
signinHistory: "Cronologia di accesso all'account"
disableAnimatedMfm: "Disabilità i MFM animati"
doing: "In corso..."
category: "Categoria"
tags: "Tag"
docSource: "Origine del documento"
createAccount: "Crea il tuo account"
existingAccount: "Account esistente"
regenerate: "Rigenera"
fontSize: "Dimensione carattere"
noFollowRequests: "Non ci sono richieste di follow"
openImageInNewTab: "Aprire immagini in una nuova scheda"
dashboard: "Dashboard"
local: "Locale"
remote: "Remoto"
total: "Totale"
weekOverWeekChanges: "Settimanale"
dayOverDayChanges: "Giornaliero"
appearance: "Aspetto"
clientSettings: "Impostazioni client"
accountSettings: "Impostazioni account"
promotion: "Promosso"
promote: "Promuovi"
numberOfDays: "Numero di giorni"
hideThisNote: "Nascondi questo post"
showFeaturedNotesInTimeline: "Mostra anche i post in primo piano nella tua timeline"
objectStorage: "Object storage"
useObjectStorage: "Utilizza l'object storage"
objectStorageBaseUrl: "Base URL"
objectStorageBaseUrlDesc: "URL di riferimento. Specifica lo URL della tua CDN o del
Proxy se li stai usando.\nPer S3 usa 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' e per CGS
o simili usa 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'."
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStorageBucketDesc: "Specificare il nome del bucket utilizzato dal provider."
objectStoragePrefix: "Prefix"
objectStoragePrefixDesc: "I file saranno conservati sotto la directory di questo prefisso."
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
objectStorageEndpointDesc: "Lasciare vuoto se stai utilizzando S3. In caso contrario
, specifica l'endpoint come '<host>' oppure '<host>:<port>' a seconda del servizio
utilizzato."
objectStorageRegion: "Region"
objectStorageRegionDesc: "Specificate una regione, quale 'xx-east-1'. Se il servizio
in utilizzo non distingue tra regioni, lasciate vuoto o inserite 'us-east-1'."
objectStorageUseSSL: "Usa SSL"
objectStorageUseSSLDesc: "Disabilita quest'opzione se non usi HTTPS per connetterti
alle API"
objectStorageUseProxy: "Usa proxy"
objectStorageUseProxyDesc: "Disabilita quest'opzione se non usi proxy per connetterti
alle API"
objectStorageSetPublicRead: "Imposta \"visibilità pubblica\" al caricamento"
serverLogs: "Log del server"
deleteAll: "Rimuovi tutto"
showFixedPostForm: "Mostra la finestra di pubblicazione sopra la timeline"
newNoteRecived: "Ci sono nuovi post"
sounds: "Suoni"
listen: "Ascolta"
none: "Niente"
showInPage: "Mostra nella pagina"
popout: "Finestra pop-out"
volume: "Volume"
masterVolume: "Volume principale"
details: "Dettagli"
chooseEmoji: "Scegli emoji"
unableToProcess: "Impossibile completare l'operazione"
recentUsed: "Usato di recente"
install: "Installa"
uninstall: "Disinstalla"
installedApps: "Applicazioni autorizzate"
nothing: "Niente da visualizzare"
installedDate: "Data autorizzazione"
lastUsedDate: "Data ultimo utilizzo"
state: "Stato"
sort: "Ordina per"
ascendingOrder: "Ascendente"
descendingOrder: "Discendente"
scratchpad: "Scratchpad"
scratchpadDescription: "Lo Scratchpad offre un ambiente per esperimenti di AiScript.
Puoi scrivere, eseguire e verificare i risultati dell'interazione del codice con
Firefish."
output: "Output"
script: "Script"
disablePagesScript: "Disabilita AiScript nelle pagine"
updateRemoteUser: "Aggiorna le informazioni dell'utente remoto"
deleteAllFiles: "Elimina tutti i file"
deleteAllFilesConfirm: "Vuoi davvero eliminare tutti i file?"
removeAllFollowing: "Smetti di seguire tutti"
removeAllFollowingDescription: "Smetti di seguire tutti gli account del server {host}.
È utile specialmente se il server non esiste più."
userSuspended: "L'utente è sospeso."
userSilenced: "L'utente è silenziato."
yourAccountSuspendedTitle: "Questo account è sospeso"
yourAccountSuspendedDescription: "Questo account è stato sospeso a causa di una violazione
dei termini di servizio del server. Contattare l'amministrazione per i dettagli.
Si prega di non creare un nuovo account."
menu: "Menù"
divider: "Linea di separazione"
addItem: "Aggiungi elemento"
relays: "Relay"
addRelay: "Aggiungi realy"
inboxUrl: "URL Inbox"
addedRelays: "Relay configurati"
serviceworkerInfo: "Deve essere abilitato per le notifiche push."
deletedNote: "Post rimosso"
invisibleNote: "Post invisibile"
enableInfiniteScroll: "Abilita scorrimento infinito"
visibility: "Visibilità"
poll: "Sondaggio"
useCw: "Nascondi il contenuto"
enablePlayer: "Apri nel video player"
disablePlayer: "Chiudi video player"
expandTweet: "Espandi post"
themeEditor: "Editor del tema"
description: "Descrizione"
describeFile: "Aggiungi descrizione"
enterFileDescription: "Inserisci descrizione"
author: "Autore"
leaveConfirm: "Ci sono modifiche ancora non salvate. Vuoi cancellarle?"
manage: "Amministrazione"
plugins: "Plugin"
deck: "Deck"
undeck: "Esci dal deck"
useBlurEffectForModal: "Usa l'effetto sfocatura per le finestre modali"
useFullReactionPicker: "Massimizza il pannello delle reazioni"
width: "Larghezza"
height: "Altezza"
large: "Grande"
medium: "Predefinito"
small: "Piccolo"
generateAccessToken: "Genera token di accesso"
permission: "Autorizzazioni"
enableAll: "Abilita tutto"
disableAll: "Disabilita tutto"
tokenRequested: "Autorizza accesso all'account"
pluginTokenRequestedDescription: "Il plugin potrà utilizzare le autorizzazioni impostate
qui."
notificationType: "Tipo di notifiche"
edit: "Modifica"
emailServer: "Server email"
enableEmail: "Abilita consegna email"
emailConfigInfo: "Utilizzato per verificare il tuo indirizzo di posta elettronica
e per reimpostare la tua password"
email: "Email"
emailAddress: "Indirizzo di posta elettronica"
smtpConfig: "Impostazioni del server SMTP"
smtpHost: "Host"
smtpPort: "Port"
smtpUser: "Username"
smtpPass: "Password"
emptyToDisableSmtpAuth: "Lasciare username e password vuoti per disabilitare la verifica
SMTP"
smtpSecure: "Usa la porta SSL/TLS predefinita per le connessioni SMTP"
smtpSecureInfo: "Disabilita quando è attivo STARTTLS"
testEmail: "Test di consegna email"
wordMute: "Filtro parole e lingua"
instanceMute: "Server silenziati"
userSaysSomething: "{name} ha detto qualcosa"
makeActive: "Attiva"
display: "Mostra"
copy: "Copia"
metrics: "Statistiche"
overview: "Anteprima"
logs: "Log"
delayed: "Ritardo"
database: "Database"
channel: "Canale"
create: "Crea"
notificationSetting: "Impostazioni notifiche"
notificationSettingDesc: "Seleziona il tipo di notifiche da mostrare."
useGlobalSetting: "Usa impostazioni generali"
useGlobalSettingDesc: "Se abilitato, le impostazioni notifiche dell'account verranno
utilizzate. Se disabilitato, si possono definire diverse singole impostazioni."
other: "Altro"
regenerateLoginToken: "Genera di nuovo un token di connessione"
regenerateLoginTokenDescription: "Genera un nuovo token di autenticazione. Solitamente
questa operazione non è necessaria: quando si genera un nuovo token, tutti i dispositivi
vanno disconnessi."
setMultipleBySeparatingWithSpace: "È possibile creare multiple voci separate da spazi."
fileIdOrUrl: "ID o URL del file"
behavior: "Comportamento"
sample: "Esempio"
abuseReports: "Segnalazioni"
reportAbuse: "Segnalazione"
reportAbuseOf: "Segnala {name}"
fillAbuseReportDescription: "Si prega di spiegare il motivo della segnalazione. Se
riguarda un post specifico, inserisci anche l'URL di riferimento."
abuseReported: "La segnalazione è stata inviata. Grazie."
reporter: "Segnalatore"
reporteeOrigin: "Origine del segnalato"
reporterOrigin: "Origine del segnalatore"
send: "Invia"
abuseMarkAsResolved: "Contrassegna la segnalazione come risolta"
openInNewTab: "Apri in una nuova scheda"
openInSideView: "Apri in vista laterale"
defaultNavigationBehaviour: "Navigazione preimpostata"
editTheseSettingsMayBreakAccount: "Modificare queste impostazioni può danneggiare
l'account."
instanceTicker: "Informazioni del server dei post"
waitingFor: "In attesa di {x}"
random: "Casuale"
system: "Sistema"
switchUi: "Interfaccia"
desktop: "Desktop"
clip: "Clip"
createNew: "Crea"
optional: "Opzionale"
createNewClip: "Nuova clip"
public: "Pubblica"
i18nInfo: "Firefish è tradotto in diverse lingue da volontari. Anche tu puoi contribuire
su {link}."
manageAccessTokens: "Gestisci token di accesso"
accountInfo: "Informazioni account"
notesCount: "Numero di post"
repliesCount: "Numero di risposte inviate"
renotesCount: "Numero di boost dati"
repliedCount: "Numero di risposte ricevute"
renotedCount: "Numero dei boost ricevuti"
followingCount: "Numero di account seguiti"
followersCount: "Numero di account che ti seguono"
sentReactionsCount: "Numero di reazioni inviate"
receivedReactionsCount: "Numero di reazioni ricevute"
pollVotesCount: "Numero di voti inviati"
pollVotedCount: "Numero di voti ricevuti"
yes: "Sì"
no: "No"
driveFilesCount: "Numero di file nel drive"
driveUsage: "Spazio occupato nel drive"
noCrawle: "Rifiuta l'indicizzazione dai robot"
noCrawleDescription: "Chiedi ai motori di ricerca di non indicizzare i tuoi contenuti."
lockedAccountInfo: "Se non imposti la visibilità a \"Solo chi ti segue\", i singoli
post saranno visibili a tutti, anche se per seguirti è necessaria la tua approvazione."
alwaysMarkSensitive: "Segna i media come sensibili come impostazione predefinita"
loadRawImages: "Mostra le immagini intere invece delle miniature"
disableShowingAnimatedImages: "Disabilita le immagini animate"
verificationEmailSent: "Una mail di verifica è stata inviata. Clicca sul link per
completare la verifica."
notSet: "Non impostato"
emailVerified: "Il tuo indirizzo email è stato verificato"
noteFavoritesCount: "Numero di post preferiti"
pageLikesCount: "Numero di pagine che ti piacciono"
pageLikedCount: "Numero delle tue pagine che hanno ricevuto \"Mi piace\""
contact: "Contatti"
useSystemFont: "Usa il font predefinito del sistema"
clips: "Clip"
experimentalFeatures: "Funzioni sperimentali"
developer: "Sviluppatore"
makeExplorable: "Account visibile sulla pagina \"Esplora\""
makeExplorableDescription: "Se disabiliti l'opzione, il tuo account non verrà mostrato
sulla pagina \"Esplora\"."
showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostra uno spazio tra i post sulla timeline"
duplicate: "Duplica"
left: "Sinistra"
center: "Centro"
wide: "Largo"
reloadToApplySetting: "Le tue preferenze verranno impostate dopo il ricaricamento
della pagina. Vuoi ricaricare adesso?"
needReloadToApply: "È necessario riavviare per rendere effettive le modifiche."
showTitlebar: "Mostra la barra del titolo"
clearCache: "Svuota cache"
onlineUsersCount: "{n} utenti online"
nUsers: "{n} utenti"
nNotes: "{n} post"
sendErrorReports: "Invia segnalazioni di errori"
sendErrorReportsDescription: "Quando abilitato, se si verifica un problema, informazioni
dettagliate sugli errori verranno condivise con Firefish in modo da aiutare a migliorare
la qualità del software.\nSaranno inclusi dati come la versione del sistema operativo,
il tipo di navigatore web che usi, la cronologia delle attività, ecc."
myTheme: "Il mio tema"
backgroundColor: "Sfondo"
textColor: "Testo"
saveAs: "Salva con nome..."
value: "Valore"
createdAt: "Data di creazione"
updatedAt: "Aggiornato il"
saveConfirm: "Vuoi salvare le modifiche?"
deleteConfirm: "Rimuovere?"
invalidValue: "Valore non valido."
registry: "Registro"
closeAccount: "Chiudi l'account"
currentVersion: "Versione in uso"
latestVersion: "Ultima versione"
youAreRunningUpToDateClient: "Stai usando la versione più recente del client."
newVersionOfClientAvailable: "Una nuova versione del tuo client è disponibile."
usageAmount: "In uso"
capacity: "Capacità"
inUse: "In utilizzo"
editCode: "Modifica codice"
apply: "Applica"
receiveAnnouncementFromInstance: "Ricevi notifiche da questo server"
emailNotification: "Eventi per notifiche via mail"
publish: "Pubblico"
inChannelSearch: "Cerca nel canale"
useReactionPickerForContextMenu: "Cliccare sul tasto destro per aprire il pannello
di reazioni"
typingUsers: "{users} sta scrivendo"
jumpToSpecifiedDate: "Vai alla data"
showingPastTimeline: "Stai visualizzando una vecchia timeline"
clear: "Pulisci"
markAllAsRead: "Segna tutti come già letti"
goBack: "Indietro"
unlikeConfirm: "Non ti piace più?"
fullView: "Schermo intero"
quitFullView: "Esci dalla modalità a schermo intero"
addDescription: "Aggiungi descrizione"
userPagePinTip: "Puoi fissare i post qui, premendo \"Fissa sul profilo\" nel menù
dei singoli post."
notSpecifiedMentionWarning: "Questo post menziona utenti che non sono inclusi fra
i destinatari"
info: "Informazioni"
userInfo: "Informazioni utente"
unknown: "Sconosciuto"
onlineStatus: "Stato online"
hideOnlineStatus: "Nascondi lo stato online"
hideOnlineStatusDescription: "Nascondere lo stato online può rendere meno efficaci
alcune funzioni, come la ricerca."
online: "Online"
active: "Attivo"
offline: "Offline"
notRecommended: "Sconsigliato"
botProtection: "Protezione contro i bot"
instanceBlocking: "Gestione della federazione"
selectAccount: "Scegli account"
enabled: "Attivo"
disabled: "Inattivo"
quickAction: "Azioni rapide"
user: "Utente"
administration: "Amministrazione"
accounts: "Account"
switch: "Sostituisci"
noMaintainerInformationWarning: "Le informazioni sull'amministratore non sono impostate."
noBotProtectionWarning: "Nessuna protezione impostata contro i bot."
configure: "Imposta"
postToGallery: "Crea nuovo post della galleria"
gallery: "Galleria"
recentPosts: "Pagine più recenti"
popularPosts: "Pagine più visualizzate"
shareWithNote: "Condividi in un post"
ads: "Banner della comunità"
expiration: "Scadenza"
memo: "Promemoria"
priority: "Priorità"
high: "Alta"
middle: "Media"
low: "Bassa"
emailNotConfiguredWarning: "Non hai impostato un indirizzo e-mail."
ratio: "Rapporto"
previewNoteText: "Anteprima del testo"
customCss: "CSS personalizzato"
global: "Globale"
squareAvatars: "Mostra l'avatar quadrato"
sent: "Inviato"
received: "Ricevuto"
searchResult: "Risultati della ricerca"
hashtags: "Hashtag"
troubleshooting: "Risoluzione problemi"
useBlurEffect: "Utilizza effetto sfocatura per l'interfaccia utente"
learnMore: "Maggiori informazioni"
misskeyUpdated: "Firefish è stato aggiornato!"
whatIsNew: "Mostra le informazioni sull'aggiornamento"
translate: "Traduzione"
translatedFrom: "Tradotto da {x}"
accountDeletionInProgress: "La cancellazione dell'account è in corso"
usernameInfo: "Un nome per identificare univocamente il tuo account sul server. È
possibile utilizzare caratteri alfanumerici (a~z, A~Z, 0~9) e il trattino basso
(_). Non sarà possibile cambiare il nome utente in seguito."
aiChanMode: "Modalità Ai-chan"
keepCw: "Mantieni i content warning"
resolved: "Risolto"
unresolved: "Non risolto"
breakFollow: "Rimuovi follower"
itsOn: "Abilitato"
itsOff: "Disabilitato"
emailRequiredForSignup: "È necessario un indirizzo mail per registrare un account"
unread: "Non letto"
filter: "Filtri"
controlPanel: "Pannello di controllo"
manageAccounts: "Gestisci gli account"
classic: "Centrato"
muteThread: "Silenzia la discussione"
unmuteThread: "Non silenziare la discussione"
deleteAccountConfirm: "L'account verrà rimosso in modo irreversibile. Procedere?"
incorrectPassword: "La password è errata."
voteConfirm: "Votare per「{choice}」?"
hide: "Nascondi"
leaveGroup: "Esci dal gruppo"
leaveGroupConfirm: "Uscire da「{name}」?"
useDrawerReactionPickerForMobile: "Mostra sul drawer da dispositivo mobile"
welcomeBackWithName: "Ciao {name}"
clickToFinishEmailVerification: "Fai click su [{ok}] per completare la verifica dell'indirizzo
email."
searchByGoogle: "Cerca"
indefinitely: "Senza scadenza"
tenMinutes: "10 minuti"
oneHour: "1 ora"
oneDay: "1 giorno"
oneWeek: "1 settimana"
file: "File"
reverse: "Inverti"
colored: "Colorato"
label: "Etichetta"
localOnly: "Soltanto locale"
account: "Account"
_emailUnavailable:
used: "Email già in uso"
format: "Formato email non valido"
disposable: "Email non riutilizzabile"
mx: "Server email non corretto"
smtp: "Il server email non risponde"
_ffVisibility:
public: "Pubblico"
followers: "Mostra solo a chi ti segue"
private: "Invisibile"
_signup:
almostThere: "Quasi completo"
emailAddressInfo: "Inserisci il tuo indirizzo email. Non verrà reso pubblico."
emailSent: Un messaggio di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email ({email}).
Clicca il link incluso per completare la creazione dell'account.
_accountDelete:
accountDelete: "Rimuovi l'account"
sendEmail: "Al termine della cancellazione dell'account, verrà inviata una mail
all'indirizzo a cui era registrato."
requestAccountDelete: "Richiesta di rimozione account"
started: "Il processo di rimozione è iniziato."
inProgress: "Rimozione in corso"
mayTakeTime: La rimozione di un account impiega molte risorse di sistema, potrebbe
durare molto tempo a seconda di quanti contenuti hai creato e quanti file hai
caricato.
_ad:
back: "Indietro"
reduceFrequencyOfThisAd: "Mostra meno spesso questo banner"
adsBy: Banner della comunità da {by}
_forgotPassword:
enterEmail: "Inserisci l'e-mail che hai registrato nel tuo profilo. Il link di ripristino
della password verrà inviato a questo indirizzo."
ifNoEmail: "Se non hai registrato alcun indirizzo e-mail, contatta l'admin del server."
contactAdmin: "Poiché questo server non permette l'uso di indirizzi e-mail, contatta
l'admin per poter ripristinare la password."
_gallery:
my: "La mia galleria"
liked: "Post che mi piacciono"
like: "Mi piace"
unlike: "Non mi piace più"
_email:
_follow:
title: "Hai un nuovo follower"
_receiveFollowRequest:
title: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
_plugin:
install: "Installa estensioni"
installWarn: "Si prega di installare soltanto estensioni che provengono da fonti
affidabili."
manage: "Gestisci estensioni"
_registry:
key: "Chiave"
keys: "Chiavi"
domain: "Dominio"
createKey: "Crea chiave"
scope: Ambito
_aboutFirefish:
about: "Firefish è un fork di Misskey creato da ThatOneCalculator, che è in sviluppo
dal 2022."
contributors: "Principali collaboratori"
allContributors: "Tutti i collaboratori"
source: "Codice sorgente"
translation: "Traduzione di Firefish"
donate: "Sostieni Firefish"
morePatrons: "Apprezziamo sinceramente l'aiuto di tante altre persone non elencate
qui. Grazie mille! 🥰"
patrons: "Sostenitori"
sponsors: Gli sponsor di Firefish
misskeyContributors: Contributori di Misskey
donateTitle: Ti piace Firefish?
pleaseDonateToFirefish: Con una donazione puoi supportare lo sviluppo di Firefish.
pleaseDonateToHost: Considera anche una donazione al server che ti ospita, {host},
per contribuire ai costi che sostiene.
donateHost: Dona a {host}
patronsList: Elencati in ordine cronologico, non per importo. Dona con il link sopra
per apparire in questa lista!
_nsfw:
respect: "Nascondi i media sensibli (NSFW)"
ignore: "Mostra i media sensibili (NSFW)"
force: "Nascondi tutti i media"
_mfm:
cheatSheet: "Riepilogo comandi MFM"
intro: "MFM è un linguaggio Markdown particolare che si può usare in diverse parti
di Firefish. Qui puoi visualizzare a colpo d'occhio tutta la sintassi MFM utile."
dummy: "Firefish espande il mondo del Fediverso"
mention: "Menzione"
mentionDescription: "Si può menzionare un utente specifico digitando il suo nome
utente subito dopo il segno @."
hashtag: "Hashtag"
url: "URL"
link: "Link"
bold: "Grassetto"
blockCode: "Codice (blocco)"
inlineMath: "Formula matematica (inline)"
blockMath: "Formula matematica (blocco)"
quote: "Citazione"
emoji: "Emoji personalizzati"
search: "Cerca"
flip: "Ribalta"
jump: "Animazione (salto)"
jumpDescription: "Mostra il contenuto che salta su e giù."
bounce: "Animazione (rimbalzo)"
bounceDescription: "Mostra il contenuto che rimbalza."
shake: "Animazione (tremore)"
shakeDescription: "Mostra il contenuto che trema."
twitch: "Animazione (sussulto)"
twitchDescription: "Mostra il contenuto che sussulta con forza."
x2: "Più grande"
x2Description: "Mostra il contenuto ingrandito."
x3: "Molto più grande"
x3Description: "Mostra il contenuto molto più ingrandito."
x4: "Estremamente grande"
x4Description: "Mostra il contenuto estremamente ingrandito."
blur: "Sfocatura"
blurDescription: "È possibile rendere sfocato il contenuto. Diventerà visibile al
passaggio del puntatore."
font: "Tipo di carattere"
fontDescription: "Puoi scegliere il tipo di carattere per il contenuto."
rainbow: "Arcobaleno"
rotate: "Ruota"
fade: "Dissolvenza"
fadeDescription: "Dissolvenza in entrata e in uscita del contenuto."
alwaysPlay: Riproduci automaticamente tutti i MFM
advanced: MFM avanzato
hashtagDescription: Puoi specificare un hashtag usando numeri e testo.
smallDescription: Mostra il contenuto piccolo e sottile.
centerDescription: Mostra il contenuto centrato.
inlineCodeDescription: Mostra il codice di programmazione all'interno di una riga
di testo evidenziando la sintassi.
blockMathDescription: Mostra le formule matematiche (KaTeX) in una riga dedicata
advancedDescription: Se disabilitato, permette solo comandi semplici MFM, a meno
che non sia in corso una animazione
tadaDescription: Mostra il contenuto con l'animazione "tadà".
spin: Animazione (ruotazione)
sparkleDescription: Mostra il contenuto con l'effetto scintille.
scale: Ridimensiona
rotateDescription: Ruota il contenuto di un angolo specificato.
boldDescription: Evidenzia le lettere usando il grassetto.
small: Piccolo
inlineCode: Codice (inline)
position: Posizione
cropDescription: Ritaglia il contenuto.
foreground: Colore in primo piano
backgroundDescription: Cambia il colore di sfondo del testo.
flipDescription: Ribalta il contenuto orizzontalmente o verticalmente.
play: Riproduci MFM
stop: Stop MFM
warn: MFM può avere animazioni veloci o lampeggianti
quoteDescription: Mostra il contenuto come citazione.
emojiDescription: Puoi mostrare un emoji personalizzato racchiudendo il nome tra
due ":"
jelly: Animazione (gelatina)
foregroundDescription: Cambia il colore del testo in primo piano.
background: Colore di sfondo
blockCodeDescription: Mostra il codice di programmazione in un blocco di più righe
evidenziando la sintassi.
urlDescription: Gli URL possono essere mostrati.
tada: Animazione (tadà)
jellyDescription: Mostra il contenuto con l'animazione gelatina.
positionDescription: Sposta il contenuto di quanto specificato.
crop: Ritaglia
scaleDescription: Ridimensiona il contenuto di quanto specificato.
inlineMathDescription: Mostra le formule matematiche (KaTeX) all'interno del testo
spinDescription: Mostra il contenuto che ruota.
plainDescription: Disattiva altri effetti MFM contenuti dentro questo effetto MFM.
plain: Senza effetti
searchDescription: Mostra un box di ricerca con testo già inserito.
linkDescription: Gli URL nel testo sono mostrati come link.
center: Centrato
rainbowDescription: Mostra il contenuto coi colori arcobaleno.
sparkle: Scintillante
_instanceTicker:
none: "Nascondi"
remote: "Mostra solo agli utenti remoti"
always: "Mostra sempre"
_serverDisconnectedBehavior:
reload: "Ricarica automaticamente"
dialog: "Apri avviso in finestra"
quiet: "Mostra un avviso discreto"
nothing: Non fare nulla
_channel:
create: "Nuovo canale"
edit: "Modifica il canale"
setBanner: "Scegli intestazione"
removeBanner: "Rimuovi intestazione"
featured: "Tendenze"
owned: "I miei canali"
following: "Chi segui"
usersCount: "{n} partecipanti"
notesCount: "{n} post"
nameAndDescription: Nome e descrizione
nameOnly: Solo nome
_menuDisplay:
hide: "Nascondi"
top: In alto
sideFull: Laterale
sideIcon: Laterale (icone)
_wordMute:
muteWords: "Parole da filtrare"
muteWordsDescription: "Separa con uno spazio per la condizione \"AND\". Separa con
un'interruzione riga per la condizione \"OR\"."
muteWordsDescription2: "Metti le parole chiave tra \"/\" per usare espressioni regolari
(regexp)."
softDescription: "Nascondi dalla timeline i post che rispondono alle condizioni
specificate."
hardDescription: "Impedisci alla timeline di caricare i post che rispondono alle
condizioni specificate. I post spariranno in modo irreversibile, anche se le condizioni
verranno cambiate successivamente."
soft: "Moderato"
hard: "Severo"
mutedNotes: "Post silenziati"
muteLangsDescription2: 'Usa il codice lingua, esempio: en, fr, ja, zh.'
lang: Lingua
langDescription: Nascondi dalla timeline i post in quest'insieme di lingue.
muteLangs: Lingue da non mostrare
muteLangsDescription: Separa andando a capo o con spazi per la condizione OR.
_theme:
explore: "Esplora temi"
install: "Installa un tema"
manage: "Gerisci temi"
code: "Codice tema"
description: "Descrizione"
installed: "{name} è stato installato"
installedThemes: "Temi installati"
builtinThemes: "Temi integrati"
alreadyInstalled: "Questo tema è già installato"
invalid: "Il formato del tema non è valido"
make: "Crea un tema"
base: "Base"
addConstant: "Aggiungi costante"
constant: "Costante"
defaultValue: "Valore predefinito"
color: "Colore"
refConst: "Valore di una costante"
key: "Chiave"
func: "Funzioni"
funcKind: "Tipo di funzione"
argument: "Argomento"
alpha: "Opacità"
darken: "Scuro"
lighten: "Chiaro"
inputConstantName: "Inserisci un nome per la costante"
deleteConstantConfirm: "Vuoi davvero eliminare la costante {const}?"
keys:
bg: "Sfondo"
fg: "Testo"
focus: "Focus"
indicator: "Indicatore"
panel: "Pannello"
shadow: "Ombra"
header: "Intestazione"
navBg: "Sfondo della barra laterale"
navFg: "Testo della barra laterale"
navHoverFg: "Testo della barra laterale (hover)"
navActive: "Testo della barra laterale (attivo)"
navIndicator: "Indicatore della barra laterale"
link: "Link"
hashtag: "Hashtag"
mention: "Menzione"
mentionMe: "Menzioni (mie)"
renote: "Boost"
divider: "Delimitatore"
infoBg: "Sfondo informazioni"
infoFg: "Testo informazioni"
infoWarnBg: "Sfondo degli avvisi"
infoWarnFg: "Testo dell'avviso"
cwBg: "Sfondo content warning"
cwFg: "Testo bottone content warning"
cwHoverBg: "Sfondo bottone content warning (hover)"
toastBg: "Sfondo di notifica a comparsa"
toastFg: "Testo di notifica a comparsa"
buttonBg: "Sfondo del pulsante"
buttonHoverBg: "Sfondo del pulsante (hover)"
inputBorder: "Inquadra casella di testo"
listItemHoverBg: "Sfondo della voce di un elenco (hover)"
driveFolderBg: "Sfondo della cartella del drive"
badge: "Badge"
messageBg: "Sfondo della chat"
modalBg: Sfondo finestra modale
scrollbarHandle: Barra di scorrimento
scrollbarHandleHover: Barra di scorrimento (hover)
accent: Accento
fgHighlighted: Testo evidenziato
accentLighten: Accento (chiaro)
dateLabelFg: Testo data
accentDarken: Accento (scuro)
wallpaperOverlay: Trasparenza rispetto allo sfondo
importInfo: Se inserisci qui il codice di un tema, potrai importarlo nell'editor
del tema
refProp: Valore di una proprietà
basedProp: Nome proprietà
_sfx:
note: "Nuovo post"
noteMy: "Post scritto da te"
notification: "Notifiche"
chat: "Messaggi"
chatBg: "Chat (sfondo)"
antenna: "Antenne"
channel: "Notifiche canale"
_ago:
future: "Futuro"
justNow: "Ora"
secondsAgo: "{n}s fa"
minutesAgo: "{n}min fa"
hoursAgo: "{n} ore fa"
daysAgo: "{n} giorni fa"
weeksAgo: "{n} settimane fa"
monthsAgo: "{n} mesi fa"
yearsAgo: "{n} anni fa"
_time:
second: "s"
minute: "min"
hour: "ore"
day: "giorni"
_tutorial:
titolo: "Come usare Firefish"
step1_1: "Ciao!"
step1_2: "Impostiamo alcune preferenze. Sarà tutto operativo in men che non si dica!"
step2_1: "Per prima cosa, completa il tuo profilo."
step2_2: "Fornendo alcune informazioni su chi sei, sarà più facile per gli altri
capire se vogliono vedere i tuoi post o seguirti."
step3_1: "Ora è il momento di seguire qualcuno!"
step3_2: "Le tue timeline Home e Social si basano su chi segui, quindi prova a seguire
un paio di account per iniziare.\nClicca sul bottone in alto a destra di un profilo
per seguirlo."
step4_1: "Fatti conoscere."
step4_2: "Per il primo post, alcuni preferiscono fare un {introduction} o un semplice
\"Ciao mondo!\""
step5_1: "Timeline, le timeline sono dovunque!"
step5_2: "La tua istanza ha attivato {timelines} diverse timeline."
step5_3: "La timeline Home {icon} è quella dove puoi vedere i post degli account
che segui."
step5_4: "La timeline Locale {icon} è dove si possono vedere i post di tutti gli
utenti di questo server."
step5_5: "La timeline Social {icon} è una combinazione delle timeline Home e Locale."
step5_6: "La timeline Suggeriti {icon} è quella in cui si possono vedere i post
dai server suggeriti dagli admin."
step5_7: "La timeline Globale {icon} è quella in cui si possono vedere i post di
ogni altro server collegato."
step6_1: "Allora, cos'è questo posto?"
step6_2: "Beh, adesso non sei semplicemente parte di Firefish. Sei in un portale
del Fediverso, una rete interconnessa di migliaia di server."
step6_3: "Ogni server funziona in modo diverso e non tutti i eseguono Firefish.
Questo sì però! Sembra complicato, ma diventerà subito chiaro con un po' di pratica."
step6_4: "Ora vai, esplora e divertiti!"
title: Come usare Firefish
_2fa:
registerTOTP: "Aggiungi app di autenticazione"
securityKeyName: Scegli un nome per la chiave
renewTOTPOk: Riconfigura
step2: Poi, scansiona il QR code mostrato a schermo.
securityKeyInfo: Oltre alle impronte digitali o al PIN, puoi anche autenticarti
con chiavi di sicurezza hardware che supportano FIDO2 per rendere il tuo account
ancora più sicuro.
step3Title: Inserisci un codice di autenticazione
alreadyRegistered: Hai già registrato un dispositivo per l'autenticazione a due
fattori (2FA).
step3: Inserisci il token fornito dalla tua app per terminare.
step4: Da ora in poi i futuri tentativi di login necessiteranno del token.
registerTOTPBeforeKey: Prima installa una app di autenticazione o registra una chiave
di sicurezza o una pass key.
token: Token 2FA
whyTOTPOnlyRenew: La app di autenticazione non può essere rimossa finché la chiave
di sicurezza è registrata.
step2Click: Cliccando sul QR code potrai registrare la 2FA nella tua chiave di sicurezza
o nella app di autenticazione dello smartphone.
step2Url: 'Puoi anche chiamare questo URL se sei su desktop:'
securityKeyNotSupported: Il tuo browser non supporta le chiavi di sicurezza.
chromePasskeyNotSupported: Le passkey di Chrome non sono supportate.
renewTOTPConfirm: I codici di verifica già impostati in precedenza smetteranno di
funzionare
renewTOTP: Riconfigura la app di autenticazione
registerSecurityKey: Registra una chiave di sicurezza o pass key
step1: Prima di tutto, installa una app di autenticazione (tipo {a} o {b}) sul tuo
device.
tapSecurityKey: Segui le istruzioni del tuo browser per registrare la chiave di
sicurezza o la pass key
removeKey: Rimuovi la chiave di sicurezza
removeKeyConfirm: Confermi la rimozione della chiave {name} ?
renewTOTPCancel: Annulla
_permissions:
"read:account": "Visualizzare le informazioni dell'account"
"write:account": "Modificare le informazioni dell'account"
"read:blocks": "Visualizza gli account bloccati"
"write:blocks": "Gestisci gli account bloccati"
"read:drive": "Aprire il drive"
"write:drive": "Modifica o elimina file e cartelle sul drive"
"read:favorites": "Visualizza i tuoi preferiti"
"write:favorites": "Gestisci i tuoi preferiti"
"read:following": "Vedi le informazioni su chi segui"
"write:following": "Aggiungi o rimuovi account da seguire"
"read:messaging": "Visualizzare la chat"
"write:messaging": "Gestisci la chat"
"read:mutes": "Vedi account silenziati"
"write:mutes": "Gestisci account silenziati"
"write:notes": "Crea o rimuovi i post"
"read:notifications": "Visualizza notifiche"
"write:notifications": "Gestisci notifiche"
"read:reactions": "Vedi reazioni"
"write:reactions": "Gestisci reazioni"
"write:votes": "Votare"
"read:pages": "Visualizzare pagine"
"write:pages": "Gestisci pagine"
"read:page-likes": "Visualizza i \"Mi piace\" delle pagine"
"write:page-likes": "Gestisci i \"Mi piace\" delle pagine"
"read:user-groups": "Vedi gruppi di utenti"
"write:user-groups": "Gestisci i gruppi di utenti"
"read:channels": "Visualizza canali"
"write:channels": "Gestisci i canali"
"write:gallery": Modifica la galleria
"read:gallery": Vedi nella galleria
"read:gallery-likes": Guarda i preferiti della galleria
"write:gallery-likes": Modifica i preferiti della galleria
_auth:
shareAccess: "Autorizzi \"{name}\" ad accedere al tuo account?"
shareAccessAsk: "Vuoi consentire l'accesso al tuo account a questa app?"
permissionAsk: "Questa app richiede le seguenti autorizzazioni:"
pleaseGoBack: "Si prega di ritornare sulla app"
callback: "Sto ritornando alla app"
denied: "Accesso negato"
copyAsk: "Incolla questo codice di autorizzazione nell'applicazione:"
allPermissions: Accesso completo all'account
_antennaSources:
all: "Tutti i post"
homeTimeline: "Post dagli account che segui"
users: "Post dagli utenti selezionati"
userList: "Post dagli utenti di una lista specifica"
userGroup: "Post dagli utenti in un gruppo specifico"
instances: Post di tutti gli utenti di un server
_weekday:
sunday: "Domenica"
monday: "Lunedì"
tuesday: "Martedì"
wednesday: "Mercoledì"
thursday: "Giovedì"
friday: "Venerdì"
saturday: "Sabato"
_widgets:
memo: "Promemoria"
notifications: "Notifiche"
timeline: "Timeline"
calendar: "Calendario"
trends: "Tendenze"
clock: "Orologio"
rss: "Aggregatore RSS"
activity: "Attività"
photos: "Foto"
digitalClock: "Orologio digitale"
federation: "Federazione"
postForm: "Finestra di pubblicazione"
slideshow: "Slideshow"
button: "Bottone"
onlineUsers: "Utenti online"
jobQueue: "Coda dei job"
serverMetric: "Statistiche server"
aiscript: "Console AiScript"
_userList:
chooseList: Seleziona una lista
rssTicker: Riquadro RSS
instanceCloud: Cloud del server
unixClock: Orologio UNIX
serverInfo: Informazioni sul server
meiliIndexCount: Post indicizzati
meiliStatus: Stato del server
meiliSize: Dimensione indice
userList: Elenco utenti
_cw:
hide: "Nascondi"
show: "Mostra"
chars: "{count} caratteri"
files: "{count} file"
_poll:
noOnlyOneChoice: "Sono necessarie almeno 2 risposte"
choiceN: "Opzione {n}"
noMore: "Non puoi aggiungere altre opzioni"
canMultipleVote: "Permetti risposte multiple"
expiration: "Scadenza"
infinite: "Senza scadenza"
at: "Seleziona data..."
after: "Seleziona durata..."
deadlineDate: "Data di scadenza"
deadlineTime: "Ora"
duration: "Durata"
votesCount: "{n} voti"
totalVotes: "{n} voti in totale"
vote: "Vota"
showResult: "Visualizza risultati"
voted: "Hai votato"
closed: "Terminato"
remainingDays: "Rimangono {d} giorni e {h} ore"
remainingHours: "Rimangono {h} ore e {m} minuti"
remainingMinutes: "Rimangono {m} minuti e {s} secondi"
remainingSeconds: "Rimangono {s} secondi"
_visibility:
public: "Pubblica"
publicDescription: "Il tuo post sarà visibile in tutte le timeline pubbliche"
home: "Home"
homeDescription: "Visibile solo sulla timeline \"Home\""
followers: "Chi ti segue"
followersDescription: "Visibile solo a chi ti segue e a chi menzioni"
specified: "Diretto"
specifiedDescription: "Visibile solo per gli account menzionati"
localOnly: "Soltanto locale"
localOnlyDescription: "Non visibile dagli altri server"
_postForm:
replyPlaceholder: "Rispondi a questo post..."
quotePlaceholder: "Citazione da questo post..."
channelPlaceholder: "Visibile in un canale..."
_placeholders:
a: "Che stai facendo?"
b: "È successo qualcosa?"
c: "Che cos'hai in mente?"
d: "Vuoi dire qualcosa?"
e: "Scrivi qualcosa qui..."
f: "Aspetto che tu scriva..."
_profile:
name: "Nome"
username: "Username"
description: "Bio"
youCanIncludeHashtags: "Puoi anche includere hashtag."
metadata: "Informazioni aggiuntive"
metadataEdit: "Modifica informazioni aggiuntive"
metadataDescription: "Puoi pubblicare fino a quattro informazioni aggiuntive sul
profilo. Puoi aggiungere un tag {a} o {l} con {rel} per verificare il link sul
tuo profilo!"
metadataLabel: "Etichetta"
metadataContent: "Contenuto"
changeAvatar: "Modifica immagine profilo"
changeBanner: "Cambia intestazione"
locationDescription: Se inserisci la tua città, agli altri utenti sarà mostrata
l'ora locale in cui ti trovi.
_exportOrImport:
allNotes: "Tutti i post"
followingList: "Account che segui"
muteList: "Account silenziati"
blockingList: "Account bloccati"
userLists: "Liste"
excludeInactiveUsers: Escludi account non attivi
excludeMutingUsers: Escludi account silenziati
_charts:
federation: "Federazione"
apRequest: "Richieste"
usersIncDec: "Variazione del numero di utenti"
usersTotal: "Numero totale di utenti"
activeUsers: "Numero di utenti attivi"
notesIncDec: "Variazione del numero di post"
localNotesIncDec: "Variazione del numero di post locali"
remoteNotesIncDec: "Variazione del numero di post remoti"
notesTotal: "Numero totale di post"
filesIncDec: "Variazione del numero dei file"
filesTotal: "Numero totale di file"
storageUsageIncDec: "Variazione dello spazio occupato"
storageUsageTotal: "Spazio totale occupato"
_instanceCharts:
requests: "Richieste"
users: "Variazione del numero di utenti"
usersTotal: "Numero totale di utenti"
notes: "Differenza nel numero di post"
notesTotal: "Numero totale di post"
ff: "Differenza tra chi segui e chi ti segue "
ffTotal: "Totale tra chi segui e chi ti segue"
cacheSize: "Variazione dello spazio occupato dalla cache"
cacheSizeTotal: "Spazio totale occupato dalla cache"
files: "Variazione del numero di file"
filesTotal: "Numero totale di file"
_timelines:
home: "Home"
local: "Locale"
social: "Sociale"
global: "Federata"
recommended: Suggerito
_pages:
newPage: "Crea pagina"
editPage: "Modifica pagina"
readPage: "Sorgente della pagina"
created: "Pagina creata"
updated: "Pagina aggiornata con successo"
deleted: "Pagina eliminata"
pageSetting: "Impostazioni pagina"
nameAlreadyExists: "Lo URL specificato per la pagina esiste già"
invalidNameTitle: "L'URL scelto per la pagina non è valido"
invalidNameText: "Verifica che il titolo non sia vuoto"
editThisPage: "Modifica questa pagina"
viewSource: "Mostra sorgente"
viewPage: "Visualizza le tue pagine"
like: "Mi piace"
unlike: "Togli \"mi piace\""
my: "Le mie pagine"
liked: "Pagine che mi piacciono"
featured: "In evidenza"
contents: "Contenuto"
content: "Blocco di contenuti"
variables: "Variabili"
title: "Titolo"
url: "URL della pagina"
summary: "Sommario"
hideTitleWhenPinned: "Nascondi il titolo della pagina quando è fissata in cima al
profilo"
font: "Font"
fontSerif: "Serif"
fontSansSerif: "Sans serif"
eyeCatchingImageSet: "Scegli l'immagine abbinata"
eyeCatchingImageRemove: "Rimuovi l'immagine abbinata"
chooseBlock: "Aggiungi blocco"
selectType: "Seleziona tipo"
enterVariableName: "Digita un nome di variabile"
variableNameIsAlreadyUsed: "Esiste già una variabile con lo stesso nome"
contentBlocks: "Contenuto"
inputBlocks: "Blocchi di input"
specialBlocks: "Speciale"
blocks:
text: "Testo"
textarea: "Area di testo"
section: "Sezione"
image: "Immagini"
button: "Bottone"
if: "Se"
_if:
variable: "Variabile"
post: "Finestra di pubblicazione"
_post:
text: "Contenuto"
canvasId: Canvas ID
attachCanvasImage: Allega una immagine canvas
textInput: "Immissione testo"
_textInput:
name: "Nome della variabile"
text: "Titolo"
default: "Valore predefinito"
textareaInput: "Immissione testo su più righe"
_textareaInput:
name: "Nome della variabile"
text: "Titolo"
default: "Valore predefinito"
numberInput: "Immissione numero"
_numberInput:
name: "Nome della variabile"
text: "Titolo"
default: "Valore predefinito"
_canvas:
width: "Larghezza"
height: "Altezza"
id: Canvas ID
note: "Post integrato"
_note:
id: "Post ID"
idDescription: "In alternativa puoi incollare qui l'URL del post."
detailed: "Vista dettagliata"
switch: "Switch"
_switch:
name: "Nome della variabile"
text: "Titolo"
default: "Default"
counter: "Contatore"
_counter:
name: "Nome della variabile"
text: "Titolo"
inc: "Valore da aggiungere"
_button:
text: "Titolo"
colored: "Colorato"
action: "Azione abbinata al bottone"
_action:
dialog: "Mostra una finestra di dialogo"
_dialog:
content: "Contenuto"
resetRandom: "Reset del seme random"
pushEvent: "Invia un evento"
_pushEvent:
event: "Nome evento"
message: "Messaggio all'attivazione"
variable: "Variabile da inviare"
no-variable: "Nessun contenuto"
callAiScript: "Invoca AiScript"
_callAiScript:
functionName: "Nome della funzione"
radioButton: "Opzione"
_radioButton:
name: "Nome della variabile"
title: "Titolo"
default: "Valore predefinito"
values: Elenco di scelte, una per linea
canvas: Canvas
script:
categories:
comparison: "Comparazione"
random: "Valore casuale"
value: "Valori"
fn: "Funzioni"
list: "Liste"
flow: Controllo del flusso
logical: Operazione logica
text: Operazioni sul testo
convert: Conversioni
operation: Operazione
blocks:
text: "Testo"
multiLineText: "Testo (più righe)"
textList: "Lista di testo"
_strLen:
arg1: "Testo"
_strPick:
arg1: "Testo"
arg2: Posizione della stringa
_strReplace:
arg1: "Testo"
arg3: Sostituisci con
arg2: Testo da sostituire
_strReverse:
arg1: "Testo"
_join:
arg1: "Liste"
arg2: Separatore
_add:
arg1: "A"
arg2: "B"
_subtract:
arg1: "A"
arg2: "B"
_multiply:
arg1: "A"
arg2: "B"
_divide:
arg1: "A"
arg2: "B"
_mod:
arg1: "A"
arg2: "B"
_eq:
arg1: "A"
arg2: "B"
notEq: "A e B sono differenti"
_notEq:
arg1: "A"
arg2: "B"
and: "A AND B"
_and:
arg1: "A"
arg2: "B"
or: "A OR B"
_or:
arg1: "A"
arg2: "B"
_lt:
arg1: "A"
arg2: "B"
_gt:
arg1: "A"
arg2: "B"
_ltEq:
arg1: "A"
arg2: "B"
_gtEq:
arg1: "A"
arg2: "B"
_if:
arg1: "if"
arg2: "then"
arg3: else
random: "Casuale"
_randomPick:
arg1: "Lista"
_dailyRandomPick:
arg1: "Lista"
_seedRandom:
arg2: "Probabilità"
arg1: Seme
_seedRandomPick:
arg2: "Liste"
arg1: Seme
_DRPWPM:
arg1: "Lista di testo"
_pick:
arg1: "Liste"
arg2: Posizione
_listLen:
arg1: "Lista"
_stringToNumber:
arg1: "Testo"
_splitStrByLine:
arg1: "Testo"
ref: "Variabile"
fn: "Funzione"
not: NOT
_not:
arg1: not
_fn:
slots: Slot
arg1: Output
slots-info: Scrivi uno slot per riga
_for:
arg2: Azione
arg1: Numero di ripetizioni
add: Somma
_dailyRandom:
arg1: Probabilità
_dailyRannum:
arg1: Valore minimo
arg2: Valore massimo
strLen: Lunghezza del testo
join: Concatenazione testo
splitStrByLine: Suddividi per riga
subtract: Sottrazione
lt: < A minore di B
gt: '> A maggiore di B'
_seedRannum:
arg1: Seme
arg3: Valora massimo
arg2: Valore minimo
multiply: Moltiplicazione
_round:
arg1: Numero
numberToString: Da numero a testo
_numberToString:
arg1: Numero
strPick: Estrai stringa
_rannum:
arg2: Valore massimo
arg1: Valore minimo
listLen: Calcola la lunghezza della lista
strReverse: Ribalta il testo
_textList:
info: Inserisci un elemento per riga
strReplace: Stringa sostitutiva
ltEq: <= A minore o uguale a B
divide: Divisione
mod: Resto
_random:
arg1: probabilità
randomPick: Scegli a caso da una lista
number: Numero
gtEq: '>= A maggiore o uguale a B'
rannum: Casuale
dailyRannum: Numero casuale (Cambia una volta al giorno per ogni utente)
dailyRandomPick: Scegli a caso da una lista (Cambia una volta al giorno per
ogni utente)
seedRandom: Casuale (con seme)
seedRannum: Numero casuale (con seme)
seedRandomPick: Scegli a caso da una lista (con seme)
aiScriptVar: Variabile AiScript
for: Ciclo for
if: IF
dailyRandom: Casuale (Cambia una volta al giorno per ogni utente)
DRPWPM: Scegli a caso da una lista pesata (Cambia una volta al giorno per ogni
utente)
pick: Seleziona da una lista
stringToNumber: Da testo a numero
round: Arrotondamento decimale
eq: A e B sono uguali
types:
string: "Testo"
array: "Lista"
stringArray: "Lista di testo"
number: Numero
boolean: Vero/Falso
emptySlot: Slot vuoto
typeError: Lo slot {slot} accetta valori di tipo "{expect}", ma il valore fornito
è di tipo "{actual}"!
enviromentVariables: Variabili d'ambiente
thereIsEmptySlot: Lo slot {slot} è vuoto!
pageVariables: Variabili di pagina
argVariables: Slot di input
inspector: Ispettore
alignCenter: Centra gli elementi
_relayStatus:
requesting: "In attesa di approvazione"
accepted: "Approvato"
rejected: "Respinto"
_notification:
fileUploaded: "File caricato correttamente"
youGotMention: "{name} ti ha menzionato"
youGotReply: "{name} ti ha risposto"
youGotQuote: "{name} ti ha citato"
youRenoted: "Boost da {name}"
youGotPoll: "{name} ha votato"
youGotMessagingMessageFromUser: "{name} ti ha mandato un messaggio"
youGotMessagingMessageFromGroup: "{name} ti ha mandato un messaggio nella chat"
youWereFollowed: "ha iniziato a seguirti"
youReceivedFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
yourFollowRequestAccepted: "La tua richiesta di follow è stata accettata"
youWereInvitedToGroup: "{userName} ti ha invitato in un gruppo"
_types:
all: "Tutto"
follow: "Nuovi che ti seguono"
mention: "Menzioni"
reply: "Risposte"
renote: "Boost"
quote: "Cita"
reaction: "Reazioni"
pollVote: "Voti ricevuti"
receiveFollowRequest: "Hai una richiesta di follow"
followRequestAccepted: "Richiesta accettata"
groupInvited: "Invito a un gruppo"
app: "Notifiche dalle app collegate"
pollEnded: Fine del sondaggio
_actions:
reply: "Rispondi"
renote: "Boost"
followBack: ha ricambiato il follow e ti segue
reacted: ha aggiunto una reazione al tuo post
renoted: ha dato un boost al tuo post
pollEnded: I risultati del sondaggio sono disponibili
voted: ha votato il tuo sondaggio
emptyPushNotificationMessage: Le notifiche push sono state aggiornate
_deck:
alwaysShowMainColumn: "Mostra sempre la colonna principale"
columnAlign: "Allinea colonne"
addColumn: "Aggiungi colonna"
swapLeft: "Sposta a sinistra"
swapRight: "Sposta a destra"
swapUp: "Sposta in alto"
swapDown: "Sposta in basso"
stackLeft: "Impila a sinistra"
popRight: "Estrai a destra"
profile: "Workspace"
_columns:
main: "Principale"
widgets: "Widget"
notifications: "Notifiche"
tl: "Timeline"
antenna: "Antenna"
list: "Lista"
mentions: "Menzioni"
direct: "Messaggi diretti"
channel: Canale
introduction: Crea l'interfaccia perfetta ordinando liberamente le colonne!
deleteProfile: Rimuovi il workspace
nameAlreadyExists: Esiste già un workspace con questo nome.
widgetsIntroduction: Scegli "Modifica widget" nel menu della colonna per aggiungere
un widget.
newProfile: Nuovo workspace
renameProfile: Rinomina il workspace
introduction2: Fai clic sul + a destra dello schermo per aggiungere nuove colonne
quando vuoi.
configureColumn: Impostazioni della colonna
noThankYou: No grazie
addInstance: Aggiungi un'istanza
deleted: Eliminato
editNote: Modifica post
edited: Modificato {date} {time}
_skinTones:
medium: Medio
yellow: Giallo
light: Chiaro
dark: Scuro
mediumLight: Chiaro medio
mediumDark: Scuro medio
removeReaction: Elimina la tua reazione
showEmojisInReactionNotifications: Mostra le emoji nelle notifiche delle reazioni
flagSpeakAsCatDescription: Il testo dei post sarà "nyanified" quando sei in modalità
gatto
selectInstance: Scegli un server
keepOriginalUploading: Mantieni l'immagine originale
moderation: Moderazione
expandOnNoteClickDesc: Se disabilitato, potrai comunque aprire i post con il tasto
destro del mouse oppure cliccando sull'orario.
userSaysSomethingReasonQuote: '{name} ha citato un post che contiene {reason}'
narrow: Stretto
cropImageAsk: Vuoi ritagliare questa immagine?
recentNDays: Ultimi {n} giorni
noEmailServerWarning: Il server per le email non è configurato.
cannotUploadBecauseInappropriate: Non è stato possibile caricare questo contenuto
perché una o più parti sono state identificate come NSFW.
navbar: Barra di navigazione
activeEmailValidationDescription: Abilita la verifica rigorosa dell'indirizzo email,
che include il controllo di indirizzi usa e getta e dell'effettivo funzionamento.
Se non attivo, viene controllato solo il formato dell'indirizzo email.
customMOTDDescription: Messaggi personalizzati che sono mostrati sullo splash screen
durate il caricamento, uno per riga, saranno scelti a caso ogni volta che l'utente
carica o ricarica la pagina.
recommendedInstances: Server suggeriti
customSplashIconsDescription: Elenco degli URL di icone personalizzate da mostrare
casualmente ogni volta che l'utente carica o ricarica la pagina. Assicurati che
le immagini siano su un URL statico, preferibilmente di dimensioni 192x192.
swipeOnDesktop: Permetti lo swipe su desktop simile alla versione mobile
logoImageUrl: URL del logo
indexFrom: Indicizza dal post ID
customKaTeXMacro: Macro KaTeX personalizzate
indexPosts: Crea indice dei post
signupsDisabled: Le iscrizioni su questo server al momento non sono possibili, ma
puoi sempre iscriverti su un altro server! Se invece hai un codice di invito per
questo server, inseriscilo qua sotto.
findOtherInstance: Scegli un altro server
apps: App
expandOnNoteClick: Apri i post con un click
userSaysSomethingReasonReply: '{name} ha risposto a un post che contiene {reason}'
userSaysSomethingReasonRenote: '{name} ha dato un boost al post che contiene {reason}'
forwardReport: Inoltra la segnalazione al server remoto
size: Dimensione
numberOfColumn: Numero di colonne
enableServerMachineStats: Abilita le statistiche hardware del server
enableRecommendedTimeline: Abilita la timeline degli utenti suggeriti
regexpError: Errore nell'espressione regolare
forwardReportIsAnonymous: Al posto del proprio account, nel server remoto verrà mostrato
un account anonimo come autore della segnalazione.
unclip: Togli il clip
instanceSecurity: Sicurezza del server
recommended: Suggerimento
seperateRenoteQuote: Separa i bottoni di boost e citazione
ffVisibility: Visibilità di chi segui e chi ti segue
failedToFetchAccountInformation: Non è possibile ottenere informazioni sull'account
rateLimitExceeded: Limite di richieste superato
document: Documentazione
statusbar: Barra di stato
pleaseSelect: Seleziona un'opzione
cannotUploadBecauseNoFreeSpace: Caricamento fallito per mancanza di spazio sul drive.
migration: Migrazione
moveFromLabel: 'Account remoto da migrare:'
moveFrom: Migra verso questo account da uno vecchio
sendModMail: Invia un avviso di moderazione
isSystemAccount: Questo account è creato e gestito dal sistema. Non modificare, eliminare,
moderare o mettere mano a questo account altrimenti il sistema potrebbe smettere
di funzionare.
speed: Velocità
refreshInterval: 'Intervallo di aggiornamento '
slow: Lento
customSplashIcons: URL icone personalizzate di caricamento (splash screen)
removeQuote: Rimuovi citazione
removeRecipient: Rimuovi destinatario
removeMember: Rimuovi membro
reactionPickerSkinTone: Tono della pelle preferito negli emoji
_experiments:
postImportsCaption: Permette agli utenti di importare i post da vecchi account Firefish,
Misskey, Mastodon, Akkoma e Pleroma. Potrebbe causare rallentamenti durante il
caricamento.
enablePostImports: Abilita l'importazione di post
title: Esperimenti
moveTo: Migra l'account corrente verso un nuovo account
searchPlaceholder: Cerca in Firefish
listsDesc: Le liste ti permettono di avere delle timeline con utenti specifici. Le
trovi sulla pagina timeline.
flagSpeakAsCat: Parla come un gatto
accountMoved: "L'utente si è trasferito su un nuovo account:"
flagShowTimelineRepliesDescription: Mostra le risposte degli utenti ai post di altri
utenti nella timeline, se attivata.
silencedInstances: Server silenziati
silencedInstancesDescription: Elenca gli hostname dei server che vuoi silenziare.
Tutti gli utenti di questi server saranno trattati come silenziati, possono fare
richieste di follow e non possono menzionare gli account locali che non li seguono.
I server bloccati non sono coinvolti.
hiddenTags: Hashtag nascosti
hiddenTagsDescription: 'Elenca gli hashtag (senza #) che vuoi nascondere da trending
ed esplora. Gli hashtag nascosti restano comunque accessibili in altre condizioni.'
defaultValueIs: 'Predefinito: {value}'
manageGroups: Gestisci i gruppi
antennasDesc: "Le antenne mostrano tutti i nuovi post che rientrano nei criteri che
imposti tu!\nSono visibili dalla pagina della timeline."
advanced: Avanzato
pubSub: Account Pub/Sub
driveCapOverrideLabel: Cambia lo spazio disco per questo utente
typeToConfirm: Inserisci {x} per confermare
check: Verifica
logoutConfirm: Confermi il log out?
lastActiveDate: Ultimo utilizzo
enterSendsMessage: Premi "Invio" nei messaggi per inviare (altrimenti è "Ctrl + Invio")
customMOTD: Messaggi di caricamento personalizzati (splash screen)
replayTutorial: Ripeti il tutorial
indexFromDescription: Lascia vuoto per indicizzare tutti i post
indexNotice: Creazione indice in corso. Sarà necessario del tempo, fai attenzione
a non riavviare il server per almeno un'ora.
enableCustomKaTeXMacro: Abilita le macro KaTeX personalizzate
preventAiLearningDescription: Richiedi ai bot di intelligenza artificiale di terze
parti di non studiare e acquisire il contenuto che carichi, come post e immagini.
preventAiLearning: Impedisci l'acquisizione dei contenuti da parte dei bot IA
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Questo post è già incluso nella clip "{name}".
Vuoi rimuoverlo dalla clip piuttosto?
moveToLabel: 'Account dove vuoi migrare:'
migrationConfirm: "Hai l'assoluta sicurezza di voler migrare il tuo account verso
{account}? Quando lo avrai fatto, non sarai in grado di tornare indietro e non potrai
più usare questo account normalmente.\nInoltre assicurati che l'account su questo
server sia quello da cui vuoi migrare e non il contrario."
moveAccount: Migra l'account!
verifiedLink: Link verificato
_feeds:
copyFeed: Copia il feed
jsonFeed: Feed JSON
rss: RSS
atom: Atom
alt: ALT
themeColor: Colore dell'indicatore del server
instanceDefaultThemeDescription: Inserisci il codice del tema nel formato a oggetti.
failedToUpload: Caricamento fallito
sendPushNotificationReadMessage: Rimuovi le notifiche push dopo che sono state lette
splash: Splash screen di caricamento
noteId: Post ID
noInstances: Non ci sono server
antennaInstancesDescription: Elenca un server per riga
switchAccount: Cambia account
swipeOnMobile: Permetti di fare swipe tra le pagine
showAdminUpdates: Segnala nuove versioni di Firefish (solo admin)
selectChannel: Seleziona un canale
clipsDesc: I clip sono come segnalibri categorizzati e condivisibili. Puoi creare
clip dal menu di ciascun post.
instanceDefaultDarkTheme: Tema scuro predefinito del server
origin: Origine
newer: più recente
older: più vecchio
silenceThisInstance: Silenzia questo server
silenced: Silenziato
keepOriginalUploadingDescription: Salva l'immagine caricata originariamente così com'è.
Se disattivato, al momento del caricamento verrà generata una versione da visualizzare
sul web.
accessibility: Accessibilità
ffVisibilityDescription: Puoi far vedere chi segui e chi ti segue.
continueThread: Continua la conversazione
smartphone: Smartphone
tablet: Tablet
mutePeriod: Durata del silenziamento
updateAvailable: Potrebbe essere disponibile un aggiornamento!
enableAutoSensitive: Riconoscimento automatico contenuto NSFW
enableAutoSensitiveDescription: Permette il riconoscimento dei contenuti NSFW tramite
Machine Learning, quando possibile. Se disattivi questa opzione, considera che potrebbe
essere comunque attiva per tutto il server.
instanceDefaultLightTheme: Tema chiaro predefinito del server
objectStorageS3ForcePathStyle: Usa URL basati sul path per gli endpoint
objectStorageS3ForcePathStyleDesc: Attiva questa opzione per costruire un URL dell'endpoint
nel formato 's3.amazonaws.com/<bucket>/' invece che '<bucket>.s3.amazonaws.com'.
regexpErrorDescription: "Si è verificato un errore nell'espressione regolare alla
riga {line} del filtro parole {tab}:"
channelFederationWarn: I canali non vengono federati con altri server
secureMode: Modalità sicura (Acquisizione autorizzata)
secureModeInfo: Le richieste dai server remoti non ricevono risposta senza prima una
verifica.
privateMode: Modalità privata
allowedInstancesDescription: Gli host dei server con cui sarà permessa la federazione,
uno per riga (funziona solo in modalità privata).
privateModeInfo: Se abilitata, solo i server nell'elenco potranno essere federati
con questo server. Tutti i post saranno nascosti al pubblico.
allowedInstances: Elenco server permessi
customCssWarn: Questa impostazione dovrebbe essere usata solo se sai cosa stai facendo.
Inserire valori errati potrebbe bloccare il funzionamento del client.
lastCommunication: Ultima comunicazione
breakFollowConfirm: Confermi la rimozione del follower?
makeReactionsPublic: Rendi pubblica la storia di tutte le reazioni
makeReactionsPublicDescription: Questa opzione rende visibile a tutti l'elenco delle
tue reazioni ai post nel passato.
overridedDeviceKind: Tipo di dispositivo
auto: Auto
reflectMayTakeTime: Potrebbe servire del tempo perché il cambiamento abbia effetto.
cropImage: Ritaglia l'immagine
recentNHours: Ultime {n} ore
deleteAccount: Rimuovi l'account
numberOfPageCache: Numero di pagine nella cache
sensitiveMediaDetection: Riconoscimento dei contenuti NSFW
move: Sposta
caption: Descrizione automatica
sendPushNotificationReadMessageCaption: Una notifica con il testo "{emptyPushNotificationMessage}"
sarà mostrata per breve tempo. Potrebbe aumentare il consumo di batteria del tuo
dispositivo.
moveAccountDescription: È un processo irreversibile. Assicurati di aver prima impostato
un alias per questo account sul tuo nuovo server prima di migrare. Inserisci l'account
nel formato @nomeutente@server.com
enableIdenticonGeneration: Abilita la generazione di Identicon
donationLink: Link alla pagina per le donazioni
delete2fa: Disabilita 2FA, autenticazione con 2 passaggi
deletePasskeys: Rimuovi le passkey
pushNotification: Notifiche push
pushNotificationNotSupported: Il tuo browser non supporta le notifiche push
userSaysSomethingReason: '{name} ha detto {reason}'
image: Immagine
video: Video
audio: Audio
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Ci sono segnalazioni non ancora gestite.
requireAdminForView: Devi avere un account amministratore per vedere questo contenuto.
jumpToPrevious: Vai al precedente
flagShowTimelineReplies: Mostra le risposte nella timeline
cw: Content warning
renoteMute: Silenzia i boost
renoteUnmute: Non silenziare i boost
enableEmojiReactions: Abilita le reazioni con emoji
preferencesBackups: Backup delle preferenze
adminCustomCssWarn: Questa impostazione dovrebbe essere usata solo se ne comprendi
le conseguenze. Valori impropri potrebbero impedire il funzionamento dei client
di TUTTI gli utenti. Assicurati prima che il CSS funzioni correttamente testandolo
nelle tue impostazioni utente.
accentColor: Colore di accento
showPopup: Notifica gli utenti con popup
showWithSparkles: Mostra con le scintille
youHaveUnreadAnnouncements: Hai un annuncio da leggere
_dialog:
charactersBelow: 'La lunghezza in caratteri non è sufficiente! Attuale: {current}/Minimo:
{min}'
charactersExceeded: 'Hai superato il massimo di caratteri! Attuale: {current}/Massimo:
{max}'
cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: Il file non è stato caricato perché eccede
lo spazio disponibile.
xl: XL
shuffle: Casuale
subscribePushNotification: Abilita le notifiche push
unsubscribePushNotification: Disabilita le notifiche push
pushNotificationAlreadySubscribed: Le notifiche push sono già abilitate
driveCapOverrideCaption: Reimposta alla capacità predefinita inserendo 0.
numberOfPageCacheDescription: Aumentare questo numero migliorerà l'esperienza degli
utenti ma aumenterà il carico sul server e l'uso di memoria.
type: Tipo
fast: Veloce
remoteOnly: Solo remoto
showAds: Mostra i banner della comunità
showUpdates: Mostra un popup mentre Firefish si aggiorna
recommendedInstancesDescription: Server suggeriti, uno per riga, nell'ordine in cui
saranno mostrati nella timeline dei suggeriti.
beta: Beta
neverShow: Non mostrare più
remindMeLater: Non adesso
noGraze: Per favore disattiva l'estenzione del browser "Graze for Mastodon", perché
interferisce con Firefish.
silencedWarning: Vedi questa pagina perché gli utenti sono su un server che il tuo
admin ha silenziato, quindi potrebbero essere spam.
isBot: Questo account è un bot
isLocked: Serve una approvazione per seguire questo account
moveFromDescription: Questa operazione crea un alias del vecchio account in modo che
tu possa migrare su questo nuovo account. Fallo PRIMA di migrare il tuo vecchio
account. Usa il formato @nomeutente@server.com
defaultReaction: Emoji predefinita per le reazioni sui post ricevuti e inviati
license: Licenza
isModerator: Moderatore
isAdmin: Amministratore
isPatron: Firefish Patron
customKaTeXMacroDescription: 'Crea delle macro per scrivere facilmente espressioni
matematiche! La notazione rispetta i comandi definiti in LaTeX ed è scritta come
\newcommand{\ name}{content} oppure \newcommand{\name}[number of arguments]{content}.
Per esempio, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} espanderà \add{3}{foo} come 3 + foo.
Le parentesi graffe che circondano il nome della macro possono essere sostituite
con quelle tonde o quadre. Ciò implica di dover cambiare anche le parentesi degli
argomenti. Una (e solo una) macro può essere definita per ogni riga e non puoi andare
a capo nel mezzo di una definizione. Le linee non valide sono semplicemente ignorate.
Sono supportate solo funzioni semplici di sostituzione nella stringa; sintassi avanzate,
come comandi condizionali, non possono essere usate qui.'
deletePasskeysConfirm: Stai per eliminare in modo irreversibile le passkey e le chiavi
di sicurezza su questo account. Confermi?
delete2faConfirm: Stai per eliminare in modo irreversibile le impostazioni 2FA su
questo account. Confermi?
inputNotMatch: Il valore inserito non corrisponde
_sensitiveMediaDetection:
description: Riduce lo sforzo di moderare il server rilevando automaticamente i
contenuti NSFW tramite Machine Learning. Aumenterà leggermente il carico sul server.
setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: Il risultato del riconoscimento verrà
conservato internamente anche quando l'opzione è disattivata.
analyzeVideos: Abilita l'analisi dei video
analyzeVideosDescription: Analizza anche i video oltre che le immagini. Aumenterà
leggermente il carico sul server.
sensitivityDescription: Riducendo l'accuratezza ridurrai i falsi positivi (censura
di contenuti accettabili), aumentandola ridurrai i falsi negativi (approvazione
di contenuti sensibili).
setSensitiveFlagAutomatically: Marca come NSFW
sensitivity: Accuratezza della rilevazione
_preferencesBackups:
nameAlreadyExists: Esiste già un backup con nome "{name}". Scegli un nome diverso.
applyConfirm: Vuoi veramente ripristinare il backup "{name}" su questo dispositivo?
Le impostazioni attuali saranno sovrascritte.
saveConfirm: Salvare in backup come "{name}"?
createdAt: 'Creazione: {date} {time}'
loadFile: Carica da file
list: Backup creati
saveNew: Salva un nuovo backup
apply: Applica a questo dispositivo
save: Salva i cambiamenti
cannotSave: Salvataggio fallito
noBackups: Non esistono backup. Puoi creare un backup delle impostazioni di questo
server usando "Crea un nuovo backup".
inputName: Inserisci il nome del backup
updatedAt: 'Aggiornamento: {date} {time}'
invalidFile: Formato file non valido
cannotLoad: Caricamento fallito
deleteConfirm: Rimuovere il backup "{name}"?
renameConfirm: Rinominare il backup da "{old}" a "{new}"?
_filters:
followersOnly: Solo chi ti segue
fromUser: Dall'utente
withFile: Con file
fromDomain: Dal dominio
notesAfter: Post successivi
notesBefore: Post precedenti
followingOnly: Solo chi segui
_instanceMute:
heading: Elenco di server da silenziare
title: Nascondi i post dai server elencati.
instanceMuteDescription2: Separa andando a capo
instanceMuteDescription: Per silenziare post e boost dai server elencati, saranno
silenziate anche tutte le risposte a quei contenuti.
_messaging:
dms: Privato
groups: Gruppi
confirm: Conferma
importZip: Importa ZIP
exportZip: Esporta ZIP
emojiPackCreator: Creazione di un pacchetto Emoji
addRe: Aggiungi "re:" all'inizio di un commento in risposta a un post che ha un content
warning
detectPostLanguage: Riconosci la lingua automaticamente e mostra il bottone per tradurre
verso altre lingue
indexableDescription: Mostra i tuoi post pubblici tramite il sistema di ricerca
indexable: Indicizzabile
languageForTranslation: Linguaggio di traduzione dei post
openServerInfo: Mostra informazioni sul server cliccando sul riquadro del server in
un post
vibrate: Abilita la vibrazione
clickToShowPatterns: Clicca per vedere i pattern del modulo
View git blame Copy permalink