firefish/locales/gl.yml

_lang_: Inglés
introFirefish: Benvida! Firefish é unha plataforma de medios sociais de código aberto,
  descentralizada e gratuíta para sempre!🚀
monthAndDay: '{day}/{month}'
notifications: Notificacións
password: Contrasinal
forgotPassword: Esquecín o contrasinal
gotIt: Vale!
cancel: Cancelar
noThankYou: Non, grazas
headlineFirefish: Plataforma de medios sociais de código aberto e descentralizada,
  gratuíta para sempre!🚀
search: Buscar
searchPlaceholder: Buscar en Firefish
username: Identificador
fetchingAsApObject: Descargando desde o Fediverso
ok: OK
youShouldUpgradeClient: Actualiza esta páxina para recibir os últimos contidos no
  teu cliente.
privacy: Privacidade
makeFollowManuallyApprove: As solicitudes de seguimento requiren aprobación
defaultNoteVisibility: Visibilidade por defecto
follow: Seguir
followRequests: Solicitudes de seguimento
followRequestPending: Solicitude de seguimento pendente
renote: Promover
unrenote: Retirar promoción
renoted: Promovida.
cantReRenote: Unha promoción non pode ser promovida.
quote: Citar
pinnedNote: Publicación fixada
pinned: Fixar no perfil
you: Ti
clickToShow: Preme para mostrar
sensitive: NSFW
add: Engadir
reaction: Reaccións
removeReaction: Quitar a túa reacción
enableEmojiReactions: Activar as reaccións con emojis
showEmojisInReactionNotifications: Mostrar emojis nas notificacións das reaccións
reactionSetting: Reaccións mostradas no selector de reaccións
reactionSettingDescription2: Arrastra para reordenar, preme para eliminar, preme "+"
  para engadir.
rememberNoteVisibility: Lembrar os axustes da visibilidade da publicación
attachCancel: Quitar o anexo
markAsSensitive: Marcar como NSFW
unmarkAsSensitive: Retirar marca NSFW
enterFileName: Escribe nome do ficheiro
mute: Acalar
unmute: Reactivar
renoteMute: Acalar promocións
renoteUnmute: Reactivar promocións
block: Bloquear
unblock: Desbloquear
suspend: Suspender
unsuspend: Retirar suspensión
timeline: Cronoloxía
noAccountDescription: Esta usuaria aínda non escribiu a súa bio.
login: Acceder
loggingIn: Accedendo
logout: Pechar sesión
signup: Crear conta
uploading: Subindo...
save: Gardar
users: Usuarias
addUser: Engadir unha usuaria
addInstance: Engadir un servidor
favorite: Engadir aos marcadores
favorites: Marcadores
unfavorite: Quitar dos marcadores
favorited: Engadido aos marcadores.
alreadyFavorited: Xa está nos marcadores.
cantFavorite: Non se puido engadir aos marcadores.
pin: Fixar no perfil
unpin: Soltar do perfil
copyContent: Copiar contidos
copyLink: Copiar ligazón
delete: Eliminar
deleted: Eliminado
deleteAndEdit: Eliminar e editar
blockConfirm: Tes a certeza de querer bloquear esta conta?
deleteAndEditConfirm: Tes a certeza de querer eliminar esta publicación e editala?
  Perderás todas as súas reaccións, promocións e respostas.
editNote: Editar publicación
edited: Editado o {date} {time}
sendMessage: Enviar unha mensaxe
copyUsername: Copiar identificador
searchUser: Buscar unha usuaria
reply: Responder
jumpToPrevious: Ir á anterior
loadMore: Cargar máis
showMore: Mostrar máis
newer: máis novo
older: máis antigo
showLess: Pechar
youGotNewFollower: seguíute
receiveFollowRequest: Recibida solicitude de seguimento
followRequestAccepted: Solicitude de seguimento aceptada
mention: Mención
mentions: Mencións
directNotes: Mensaxes directas
cw: Aviso sobre o contido
importAndExport: Importar/Exportar datos
import: Importar
export: Exportar
files: Ficheiros
download: Descargar
unblockConfirm: Tes a certeza de querer retirarlle o bloqueo a esta conta?
suspendConfirm: Tes a certeza de querer suspender esta conta?
unsuspendConfirm: Tes a certeza de querer retirarlle a suspensión a esta conta?
selectList: Elixe unha lista
selectAntenna: Elixe unha antena
selectWidget: Elixe un widget
selectChannel: Elixe unha canle
editWidgets: Editar widgets
editWidgetsExit: Feito
customEmojis: Emoji personalizado
emoji: Emoji
emojis: Emoji
emojiName: Nome do emoji
emojiUrl: URL do emoji
addEmoji: Engadir
settingGuide: Axustes recomendados
cacheRemoteFiles: Gardar na caché ficheiros remotos
cacheRemoteFilesDescription: Se desactivas este axuste, os ficheiros remotos cárganse
  directamente desde o servidor remoto. Ao desactivalo diminuirá a almacenaxe usada,
  pero incrementarás o tráfico, xa que non se crearán miniaturas.
flagAsBotDescription: Activa esta opción se esta conta está controlada por un programa.
  Se está activada, será unha marca para que outras desenvolvedoras eviten interaccións
  en bucle con outros bots e axustará os sistemas internos de Firefish para tratar
  esta conta como un bot.
flagAsCat: Es un gato? 😺
flagAsCatDescription: Vas ter orellas de gato e falar como un gato!
flagSpeakAsCat: Fala como un gato
flagSpeakAsCatDescription: As túas publicacións serán gatificadas ao estar no modo
  gato
flagShowTimelineReplies: Mostrar respostas na cronoloxía
flagShowTimelineRepliesDescription: Se está activado mostra as respostas das usuarias
  a publicacións de outras usuarias na cronoloxía.
autoAcceptFollowed: Aprobar automáticamente as solicitudes de seguimento das persoas
  que ti xa segues
addAccount: Engadir conta
loginFailed: Fallou o inicio de sesión
showOnRemote: Abrir páxina orixinal
general: Xeral
accountMoved: 'A usuaria está nunha nova conta:'
wallpaper: Fondo de pantalla
setWallpaper: Establecer fondo
removeWallpaper: Eliminar fondo
searchWith: 'Buscar: {q}'
youHaveNoLists: Non tes ningunha lista
stopActivityDelivery: Deixar de enviar actividades
perDay: Por día
blockThisInstance: Bloquear este servidor
silenceThisInstance: Acalar este servidor
operations: Operacións
software: Software
version: Versión
metadata: Metadatos
monitor: Monitor
cantRenote: Non se pode promover esta publicación.
clearCachedFiles: Limpar caché
jobQueue: Cola de tarefas
cpuAndMemory: CPU e Memoria
network: Rede
disk: Disco
instanceInfo: Información do servidor
statistics: Estatísticas
clearQueue: Limpar cola
clearQueueConfirmTitle: Tes a certeza de querer limpara a cola?
clearQueueConfirmText: Todas as publicacións que aínda non fosen entregadas non estarán
  federadas. Esta operación, normalmente, non é necesaria.
clearCachedFilesConfirm: Tes a certeza de que queres eliminar todos os ficheiros remotos
  da caché?
blockedInstances: Servidores bloqueados
blockedInstancesDescription: Lista dos nomes dos servidores que queres bloquear. Os
  servidores da lista non poderán comunicarse con este servidor.
silencedInstances: Servidores acalados
silencedInstancesDescription: Lista cos nomes de servidores que queres acalar. As
  contas dos servidores acalados serán tratadas como "Silenciadas", só poden facer
  solicitudes de seguimento e non poden mencionar contas locais se non a están a seguir.
  Isto non afecta aos servidores bloqueados.
hiddenTags: Cancelos agochados
hiddenTagsDescription: 'Lista cos cancelos (sen o #) que queres ocultar das seccións
  descubrir e en voga. Os cancelos agochados seguirán sendo accesibles por outros
  medios.'
muteAndBlock: Bloquear e Silenciar
mutedUsers: Usuarias acaladas
blockedUsers: Usuarias bloqueadas
noUsers: Sen usuarias
noInstances: Sen servidores
editProfile: Editar perfil
noteDeleteConfirm: Tes a certeza de querer eliminar esta publicación?
pinLimitExceeded: Xa non podes fixar máis publicacións
intro: Rematou a instalación de Fishfox! Por favor crea a usuaria administradora.
done: Feito
processing: Procesando
preview: Vista previa
default: Por defecto
defaultValueIs: 'Por defecto: {value}'
noCustomEmojis: Non hai emojis
noJobs: Non hai tarefas
blocked: Bloqueado
federating: Federación
silenced: Acalado
suspended: Suspendido
all: Todo
subscribing: Subscrición
publishing: Publicar
notResponding: Non responde
instanceFollowing: Seguindo no servidor
instanceFollowers: Seguidoras desde o servidor
instanceUsers: Usuarias neste servidor
security: Seguridade
retypedNotMatch: Os valores escritos non concordan.
changePassword: Cambiar contrasinal
currentPassword: Contrasinal actual
newPassword: Novo contrasinal
newPasswordRetype: Volve escribir o contrasinal
attachFile: Adxunta ficheiros
more: Máis!
featured: Destacado
usernameOrUserId: Identificador ou id de usuaria
noSuchUser: Non se atopa a usuaria
remove: Eliminar
removed: Eliminada correctamente
removeAreYouSure: Tes a certeza de querer eliminar "{x}"?
announcements: Anuncios
imageUrl: URL da imaxe
enterUsername: Escribir identificador
renotedBy: Promovido por {user}
noNotes: Sen publicacións
noNotifications: Sen notificacións
instance: Servidor
settings: Axustes
basicSettings: Axustes básicos
otherSettings: Outros axustes
openInWindow: Abrir na ventá
profile: Perfil
addToList: Engadir á lista
lists: Listas
listsDesc: As listas permítenche crear cronoloxías coas usuarias escollidas. Podes
  acceder a elas desde a páxina de cronoloxías.
noLists: Non tes ningunha lista
note: Publicación
notes: Publicacións
following: Seguindo
followers: Seguidoras
followsYou: Séguete
createList: Crear lista
manageLists: Xestionar listas
error: Erro
somethingHappened: Houbo un fallo
retry: Volver a intentar
pageLoadError: Algo fallou ao cargar a páxina.
pageLoadErrorDescription: Normalmente isto débese a problemas na rede ou na caché
  do navegador. Intenta limpar a caché e volve a intentalo dentro dun anaco.
serverIsDead: Este servidor non responde. Agarda un anaco e volve intentalo.
enterListName: Dalle un nome á lista
unfollow: Deixar de seguir
enterEmoji: Escribe un emoji
flagAsBot: Marcar a conta como bot
followConfirm: Tes a certeza de querer seguir a {name}?
proxyAccount: Conta proxy
proxyAccountDescription: Unha conta proxy é unha conta que en determinadas situacións
  actúa como unha seguidora remota para as usuarias. Por exemplo, cando unha usuaria
  engade unha usuaria remota a unha lista, a actividade da usuaria remota non se entrega
  ao servidor se a usuaria local non segue a esa outra usuaria, así a conta proxy
  fará o seguimento no seu lugar.
host: Hóspede
selectUser: Escolle unha usuaria
selectInstance: Escolle un servidor
recipient: Correpondente(s)
annotation: Comentarios
federation: Federación
instances: Servidores
registeredAt: Data do rexistro
latestRequestSentAt: Última solicitude enviada
latestRequestReceivedAt: Última solicitude recibida
latestStatus: Último estado
storageUsage: Uso da almacenaxe
charts: Gráficas
perHour: Por hora
followRequest: Solicitar seguimento
messageRead: Ler
noMoreHistory: Non hai máis historial
images: Imaxes
manageGroups: Xestionar grupos
unableToDelete: Non se puido eliminar
syncDeviceDarkMode: Syncr Modo Escuro cos axustes do teu dispositivo
uploadFromUrl: Subir desde un URL
emptyDrive: O teu Disco está baleiro
copyUrl: Copiar URL
nUsersRead: lido por {n}
uploadFromUrlRequested: Solicitaches unha subida
circularReferenceFolder: O cartafol de destino é un subcartafol do cartafol que queres
  mover.
selectFile: Elexir un ficheiro
inputNewFileName: Escribe o novo nome
agreeTo: Acepto os {0}
whenServerDisconnected: Cando se perda a conexión co servidor
selectFolder: Elexir un cartafol
saved: Gardado
selectFiles: Elexir ficheiros
fileName: Nome do ficheiro
explore: Descubrir
keepOriginalUploadingDescription: Garda a imaxe subida orixinalmente tal como é. Se
  o desactivas, a versión que se mostrará na web será creada ao subila.
folderName: Nome do cartafol
lightThemes: Decorados claros
rename: Cambiar nome
activity: Actividade
fromUrl: Desde URL
darkThemes: Decorados escuros
birthday: Aniversario
registeredDate: Conta creada en
fromDrive: Desde Disco
uploadFromUrlMayTakeTime: Podería tardar una anaco en completarse a subida.
theme: Decorados
renameFolder: Cambiar nome a este cartafol
resetAreYouSure: Queres restablecer?
startMessaging: Comezar un novo chat
light: Claro
themeForLightMode: Decorado a usar no Modo Claro
inputNewDescription: Escribe a descrición
start: Comezar
selectFolders: Elexir cartafoles
remoteUserCaution: A información das usuarias remotas podería estar incompleta.
exportRequested: Solicitaches unha exportación. Vainos levar un pouco. Vai ser engadida
  ao teu Disco cando estea completa.
deleteFolder: Eliminar este cartafol
drive: Disco
importRequested: Solicitaches unha importación. Vainos levar un anaco.
uploadFromUrlDescription: URL do ficheiro que queres subir
location: Localización
unfollowConfirm: Tes a certeza de que queres deixar de seguir a {name}?
banner: Cabeceira
dark: Escuro
home: Inicio
keepOriginalUploading: Manter imaxe orixinal
upload: Subir
yearsOld: '{age} anos de idade'
emptyFolder: Este cartafol está baleiro
messaging: Chat
nsfw: NSFW
addFile: Engadir un ficheiro
tos: Termos do Servizo
themeForDarkMode: Decorado a usar no Modo Escuro
deleteAreYouSure: Tes a certeza de querer desbotar "{x}"?
createFolder: Crear un cartafol
renameFile: Cambiar nome ao ficheiro
lookup: Buscar
avatar: Avatar
driveFileDeleteConfirm: Tes a certeza de querer eliminar o ficheiro "{name}"? Vai
  ser retirado de todas as publicacións nas que estea como anexo.
inputNewFolderName: Escribe o novo nome do cartafol
hasChildFilesOrFolders: Como o cartafol non está baleiro, non pode ser eliminado.