diff --git a/site/ja/guide.md b/site/ja/guide.md
index 5f4edac..8959f6b 100644
--- a/site/ja/guide.md
+++ b/site/ja/guide.md
@@ -41,7 +41,7 @@ sidebar: auto
 ![](https://gct.zint.ch/img/jp_diff.png)
 :::
 
-[GCT Generator](/ja/)にアクセスし、ドロップダウンメニューからバージョン（上記で確認したもの）を選択します。すると、利用できるチートコードのリストが表示されます。リストから有効にしたいチートコードを全て選択し、ファイル形式「GCT」を選択して「Download」をクリックしてください。
+[GCT Generator](https://gct.zint.ch/ja/)にアクセスし、ドロップダウンメニューからバージョン（上記で確認したもの）を選択します。すると、利用できるチートコードのリストが表示されます。リストから有効にしたいチートコードを全て選択し、ファイル形式「GCT」を選択して「Download」をクリックしてください。
 
 ### SDカードにファイルをコピー
 
@@ -144,7 +144,7 @@ Dolphinを起動し、「Option」->「Configuration」から「Settings」を
 ゲームのプロパティで「Gecko-Codes」タブを選択し、有効にしたい全てのコードにチェックを入れてください。Dolphinにおいても、ほとんどのチートコードが動作します。（全てのチートコードが動作するわけではないので注意）
 
 
-## 付録：大きなチートファイルをNintendontでを使うためには
+## 付録：大きなチートファイルをNintendontで使うためには
 Nintendontには5000バイトのファイルサイズ制限があります。5000バイト超えのチートファイルを使うためには、チートファイルをGCメモリカードに保存してゲーム実行時にGCメモリカードから読み込む必要があります。
 
 ### 準備：GCMMのインストール