sms/gctGenerator
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Activity

update jp translations

Browse source
This commit is contained in:
Matteias Collet 2020-09-25 19:07:26 +02:00
parent 0830661977
commit d98e6fc941
4 changed files with 82 additions and 72 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
Codes.xml
View file

@ -333,7 +333,7 @@
<date>Jan 20, 2017</date>
<description lang="en-US">Allows skipping FMVs without having to watch them once first.</description>
<description lang="de-CH">Erlaubt das Überspringen von FMVs ohne sie erst anschauen zu müssen.</description>
<description lang="ja-JP">FMVを見なくても、FMVをスキップできます。</description>
<description lang="ja-JP">初めて見るムービーをスキップできます。</description>
<source version="GMSE01">
042B5EF4 38600001
042B5E8C 38600001
@ -513,13 +513,13 @@
<code>
<title lang="en-US">Enable Exit Area Everywhere</title>
<title lang="de-CH">'Level Verlassen' überall aktivieren</title>
<title lang="ja-JP">出口エリアの有効化</title>
<title lang="ja-JP">任意の場所でコースから出られる</title>
<author>Noki Doki</author>
<version>1.0</version>
<date>Oct 30, 2017</date>
<description lang="en-US">Enables 'Exit Area' on Plaza and Airstrip.</description>
<description lang="de-CH">Aktiviert 'Level Verlassen' auf der Plaza und dem Flugplatz.</description>
<description lang="ja-JP">PlazaとAirstripの「出口エリア」を有効にします。</description>
<description lang="ja-JP">ドルピックタウンやエアポートでも「コースから出る」を選択できるようになります。</description>
<source version="GMSE01">
C6156B78 80156B84
</source>
@ -2114,13 +2114,13 @@
<code>
<title lang="en-US">Any Fruit Opens Yoshi Eggs</title>
<title lang="de-CH">Jede Frucht öffnet Yoshi-Eier</title>
<title lang="ja-JP">任意のフルーツでヨッシーの卵を開ける</title>
<title lang="ja-JP">任意のフルーツでヨッシーをタマゴから解放</title>
<author>Unknown, Noki Doki</author>
<version>1.0</version>
<date>Aug 19, 2018</date>
<description lang="en-US">Allows opening Yoshi eggs with a different fruit than the one depicted.</description>
<description lang="de-CH">Ermöglicht das öffnen von Yoshi-Eiern mit jeglicher Frucht.</description>
<description lang="ja-JP">描画されたものとはフルーツでもヨッシーの卵を開けられるようになります。</description>
<description lang="ja-JP">どのフルーツでもヨッシーをタマゴから解放できるようになります。</description>
<source version="GMSE01">
041BC900 60000000
</source>
@ -2275,13 +2275,13 @@
<code>
<title lang="en-US">Shine Outfit</title>
<title lang="de-CH">Shine Outfit</title>
<title lang="ja-JP">シャイン服装</title>
<title lang="ja-JP">アロハシャツ</title>
<author>Ralf, Psychonauter</author>
<version>1.0</version>
<date>Oct 23, 2017</date>
<description lang="en-US">Always wear shine outfit and sunglasses.</description>
<description lang="de-CH">Mario trägt immer das Shine Outfit und die Sonnenbrille.</description>
<description lang="ja-JP">常に光沢のある服装とサングラスを着用します。</description>
<description lang="ja-JP">アロハシャツとサングラスを着用します。</description>
<source version="GMSE01">
04241FD4 60000004
04241FD8 B01D0004
@ -2689,7 +2689,7 @@
<code>
<title lang="en-US">Force Plaza Events</title>
<title lang="de-CH">Erzwungene Plaza Events</title>
<title lang="ja-JP">広場のイベントの強制再生</title>
<title lang="ja-JP">ドルピックタウンイベントの強制再生</title>
<author>Noki Doki</author>
<version>1.0</version>
<date>Mar 8, 2020</date>
@ -2702,7 +2702,7 @@
Düsenfreischaltungen haben gegenüber Yoshi's Freischaltung Vorrang.
</description>
<description lang="ja-JP">
強制的に次のイベントを再生します: 「リコの解除イベント」「Gelatoの解除イベント」「正しいバージョンの広場がロードされるたびに出現するヨッシー」
強制的に次のイベントを再生します: 「リコの解除イベント」「Gelatoの解除イベント」「正しいバージョンのドルピックタウンがロードされるたびに出現するヨッシー」
「ノズルロック解除イベント」は、条件が満たされている場合、ヨッシーのイベントよりも優先されます。
</description>
<source version="GMSE01">

2
site/.vuepress/i18n/ja-JP.json
View file

@ -39,7 +39,7 @@
"community": "The SMS Speedrunning Community",
"links": {
"discord": "Discord",
"twitter": "ツイッター：@SMSCommunity",
"twitter": "Twitter：@SMSCommunity",
"twitch": "Twitch：SunshineCommunity",
"src": "Speedrun.comリーダーボード"
}

46
site/de/ios58.md
View file

@ -2,66 +2,70 @@
sidebar: auto
---
# IOS58 Installation
<!-- prettier-ignore-start -->
# IOS58のインストール
Ein Leitfaden für die Installation von IOS58 für die Verwendung mit Nintendont.
Nintendontと一緒に使うためのIOS58のインストール方法のガイドです。※全て自己責任で行ってください。
[[toc]]
## Ressourcen herunterladen
## 必要なソフトウェアのダウンロード
### NUS Downloader
### NUS Downloaderのダウンロード
Der NUS Downloader ist eine Windows-Applikation mit welcher du offizielle IOSs von Nintendo herunterladen kannst. Du findest den NUS Downloader auf [Wiibrew](http://wiibrew.org/wiki/NUS_Downloader).
NUS Downloaderは公式IOSsをダウンロードするためのWindowsのソフトウェアです。[Wiibrew](http://wiibrew.org/wiki/NUS_Downloader) からダウンロードできます。
### IOS58 Download
### IOS58のダウンロード
Öffne den NUS Downloader und wähle IOS58 von der Datenbank (siehe Bild). Stelle sicher, dass 'Pack WAD' markiert ist und das Häkchen 'Keep Encrypted Contents' NICHT gesetzt ist. Starte den Download mittels 'Start NUS Download!'.
NUS Downloaderを起動し、Databaseから「IOS58」を選択します（画像参照）。「Pack WAD」にチェックを入れた後、「Keep Encrypted Contents」のチェックを外します。ここまで終えたら、最後に「Start NUS Download!」をクリックしましょう。
![NUS Downloader](/img/nusdownloader_00.png)
### Kopieren der WAD
### WADのコピー
Die heruntergeladene .wad-Datei wird im `titles/000000010000003A/6176/`-Ordner in deinem NUS Downloader Verzeichnis hinterlegt. Kopiere sie auf deine SD Karte **ohne sie umzubenennen**.
ダウンロードしたwadファイルは、NUS Downloaderのディレクトリの`titles/000000010000003A/6176/`にあります。このwadファイルを**名前を変更せずに**SDカードの最上位層へコピーしてください。
### WiiMod
### WiiModのダウンロード
Lade WiiMod von [GBAtemp](https://gbatemp.net/threads/wii-mod.272321/) herunter und platziere sie im 'apps'-Ordner auf deiner SD-Karte. Lege die SD-Karte zurück in deine Wii und öffne den Homebrew Kanal.
[GBAtemp](https://gbatemp.net/threads/wii-mod.272321/)からWiiModをダウンロードします。ファイルを解凍し、"app"内の"wiimod"フォルダをSDカードの"apps"フォルダ内にコピーします。
## IOS58 Installation
以上で必要なソフトウェアのダウンロードはお終いです。SDカードをWiiに挿して、Homebrewチャンネルを開いてください。
**Starte WiiMod und wähle "IOSs"**
## IOS58のインストール
**WiiModを起動し、「IOSs」を選択します。**
![Part 1](/img/wiimod_00.png)
**Navigiere zu 58 und drücke A**
**「58」へ移動し、Aを押します。**
![Part 2](/img/wiimod_01.png)
**Wähle "Install IOS"**
**「Install IOS」を選択します。**
![Part 3](/img/wiimod_02.png)
**Wähle "6176"**
**「6176」を選択します。**
![Part 4](/img/wiimod_03.png)
**Bestätige, dass du "IOS58 v6176" installieren möchtest**
**「IOS58 v6176をインストールするか」の確認が出るので、「(A) Yes」を選択します。**
![Part 5](/img/wiimod_04.png)
**Wähle Revision 6176**
**IOS Revisionは「6176」を選択します。**
![Part 6](/img/wiimod_05.png)
**Stelle sicher, dass alle Optionen auf 'No' sind.**
**全てのオプションが「No」に設定されていることを確認します。**
![Part 7](/img/wiimod_06.png)
**Drücke erneut A um die Installation zu starten.**
**Aを押してインストールを開始します。**
![Part 8](/img/wiimod_07.png)
**Das war's!**
**以下の画像のようになったらインストール完了になります。**
![Part 9](/img/wiimod_08.png)
<!-- prettier-ignore-end -->

14
site/ja/guide.md
View file

@ -2,6 +2,8 @@
sidebar: auto
---
<!-- prettier-ignore-start -->
# 導入ガイド
スーパーマリオサンシャインの練習用チートコードを導入するためのガイドです。NintendontもしくはDolphinを使用します。※全て自己責任で行ってください。
@ -25,7 +27,7 @@ sidebar: auto
まず、ゲームのバージョンを確認します。 次の表はサポートされているバージョンとそれぞれのゲームコードを示しています。
| バージョン | ゲームコード |
| ------------------- | ------------ |
| ----------------------- | ------------ |
| PAL (ヨーロッパ) | GMSP01 |
| NTSC-U (北アメリカ) | GMSE01 |
| NTSC-J (日本) | GMSJ01 |
@ -72,17 +74,20 @@ IOS58 をインストールしましょう。[インストール方法はこち
この問題に対しては、以下の原因が考えられます。
- チートコードが有効になっていない: [「チートコードの有効化」セクション](#チートコードの有効化)を参照してください。
- チートコードが有効になっていない: [「チートコードの有効化」セクション](#チートコードの有効化)を参照してください。
- 古いバージョンのNintendontを使っている: 必ずバージョン4.434以降を使ってください。
- チートファイルの名前が間違っている: チートファイル名が「GMSE01.gct」「GMSJ01.gct」「GMSP01.gct」のどれかであることを確認してください。「GMSE01（1）.gct」のような名前では機能しません。
- チートファイルの場所が間違っている: チートファイルが SD カードの"codes"フォルダにあることを確認してください。 また、フォルダ名が"codes"であることも確認しましょう。（[「SD カードにファイルをコピー」セクション](#sd-カードにファイルをコピー)のサンプルフォルダ構造を参照してください。）もし"games"フォルダがある場合は、そのフォルダまたはそのサブフォルダに同じ名前のファイルが無いことを確認してください。
- チートファイルの場所が間違っている: チートファイルがSDカードの"codes"フォルダにあることを確認してください。 また、フォルダ名が"codes"であることも確認しましょう。（[「SDカードにファイルをコピー」セクション](#SDカードにファイルをコピー)のサンプルフォルダ構造を参照してください。）もし"games"フォルダがある場合は、そのフォルダまたはそのサブフォルダに同じ名前のファイルが無いことを確認してください。
- チートファイルの容量が大きすぎる: 一度にたくさんのチートコードを使うと、Nintendontがそれらを無効にする可能性があります（使用スペースに制限があるため）。チートファイルをダウンロードする時に、互換性のない2つのチートコードを選んでいないことを確認してください。（例. 「Level Select」、「Fast Any%」およびステージローダーは同時に使用できません。）Nintendont 4.434以降を使用している場合は、8KBを超えない限り、ファイルサイズを気にする必要はありません。
- USBメモリを接続していて、且つ、ディスクを使用している場合は、USBメモリ内にそのディスク用のチートコードが入っているかを確認してください。
- ISOを使用する場合は、チートファイルとISOが同じデバイス内にある必要があります。(両者がSDカード内、もしくはUSBメモリ内にある場合。）
### どうすればいいか分からなくなった場合 :(
[Super Mario Sunshine Discord](https://discord.gg/9dGJWEc)にて、助けを求めることができます。
Discordサーバにて質問すると良いでしょう。
日本サーバ: [サンシャイン日本勢](https://discord.gg/c5xffvr)
海外サーバ: [Super Mario Sunshine Discord](https://discord.gg/9dGJWEc)
## 付録: Cheat Manager
@ -135,3 +140,4 @@ Dolphin を起動し、「Option」->「Configuration」から「Settings」を
### チートコードの使い方
ゲームのプロパティで「Gecko-Codes」タブを選択し、有効にしたい全てのコードにチェックを入れてください。Dolphinにおいても、ほとんどのチートコードが動作します。（全てのチートコードが動作するわけではないので注意）
<!-- prettier-ignore-end -->